隔岸观火
Das Feuer vom gegenüberliegenden Ufer beobachten
Wenn der Feind durch innere Zwietracht auf den Zusammenbruch zusteuert, warte und lass den Schaden schlimmer werden.
Aliasse
Das Feuer vom gegenüberliegenden Ufer beobachten / Konfrontations-Strategeme
Bereiche
Stratagem / Verhandlung / Positionierung / Wettbewerb / Konflikt
Name des Strategems und Originaltext
- Name des Strategems:
隔岸观火 - Originaltext:
阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。 - Übersetzung: Wenn der Feind durch innere Zwietracht auf den Zusammenbruch zusteuert, warte und lass den Schaden schlimmer werden.
So funktioniert es
- Kurzdefinition: Unterbreche nicht die Selbstzerstörung des Feindes.
- Erläuterung: Manche Siege werden durch Geduld errungen, nicht durch Eingreifen.
Anwendungsbeispiel
- Wenn zwei stärkere Rivalen beginnen, gegeneinander zu kämpfen, schone deine Ressourcen und warte auf den richtigen Moment.
