谋攻

• सर्वोच्च रणनीति किसी प्रतिपक्षी की योजनाओं, सहयोगियों और आत्मविश्वास को बलपूर्वक हमले से पहले ही तोड़ देती है।
• अन्य अध्याय नाम: युक्ति से आक्रमण
• चीनी अध्याय नाम: 谋攻
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: बिना लड़े शत्रु को झुकाना सर्वोत्कृष्ट उत्कृष्टता है।
• अर्थ: सबसे अच्छी विजय वह है जिसमें सबसे कम लागत हो।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: यदि आप प्रतिरोध को व्यर्थ दिखा सकते हैं, तो आप समय, पैसा और ऊर्जा बचाते हैं।
• इसे कैसे लागू करें: प्रस्ताव को दूसरे पक्ष के हितों के आसपास तैयार करें ताकि वे आपके इच्छित दिशा को स्वयं चुनें।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：凡用兵之法，全國為上，破國次之﹔全軍為上，破軍次之﹔全旅為上，破旅次之﹔全卒為上，破卒次之﹔全伍為上，破伍次之。

सुन ज़ी कहते हैं कि सर्वोच्च परिणाम यह है कि दुश्मन की राज्य, सेना, संरचनाएं और इकाइयों को पूरे रूप में ले लिया जाए, उन्हें तोड़े बिना।

是故百戰百勝，非善之善也﹔不戰而屈人之兵，善之善者也。

हर युद्ध जीतना कौशल की चोटी नहीं है; चोटी यह है कि युद्ध की आवश्यकता से पहले दुश्मन को आत्मसमर्पण कर दिया जाए।

故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法為不得已。

इसलिए सबसे अच्छा आक्रमण योजना को तोड़ता है, उसके बाद गठबंधन, फिर सेनाएं, और आखिरी में ही शहरों पर हमला होता है।

修櫓轒轀]、具器械、三月而後成，距闉，又三月而後已。

घेराबंदी अंतिम उपाय है क्योंकि ढालें, मशीनें और किलेबंदी तैयार करने में महीनों लग जाते हैं।

將不勝其忿，而蟻附之，殺士三分之一，而城不拔者，此攻之災也。

यदि कोई कमांडर धैर्य खो देता है और सैनिकों को दीवारों पर भेज देता है, तो कई मर जाते हैं और शहर अभी भी न लिया जा सकता है। यही घेराबंदी की आपदा है।

故善用兵者，屈人之兵而非戰也。拔人之城而非攻也，破人之國而非久也，

कुशल कमांडर सीधे युद्ध किए बिना दुश्मन की सेना को मोड़ देता है, शहरों को तूफान किए बिना ले लेता है, और राज्य को लंबा युद्ध किए बिना नष्ट कर देता है।

必以全爭于天下，故兵不頓，而利可全，此謀攻之法也。

अपनी सेना को पूरा रखते हुए प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा करके, वह सेना को व्यर्थ नहीं करता और पूरी प्राप्ति सुरक्षित कर सकता है। यही रणनीति द्वारा आक्रमण करने की विधि है।

• मुख्य विचार: सर्वश्रेष्ठ रणनीति योजनाओं पर आक्रमण करती है; अगली सर्वश्रेष्ठ गठबंधनों पर; अगली सेनाओं पर; सबसे बुरी किलों की घेराबंदी है।
• अर्थ: समस्या की सतह नहीं, बल्कि उसके पीछे की प्रणाली को लक्ष्य बनाएं।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: आप जितनी देर से हस्तक्षेप करते हैं, लागत उतनी अधिक होती है।
• इसे कैसे लागू करें: एक महंगे सीधे टकराव पर विचार करने से पहले प्रतिद्वंद्वी की आपूर्ति साझेदारियों या कथा लाभ को बाधित करें।

मूल पाठ की व्याख्या

故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之，

आम तौर पर, अगर आपकी सेना दस गुना बड़ी है, चारों ओर से घेरो; अगर पांच गुना बड़ी है, हमला दबाव डालो; अगर दो गुना बड़ी है, उसकी ध्यान को विभाजित करो।

敵則能戰之，少則能逃之，不若則能避之。

अगर बराबरी है, तो लड़ सकते हैं; अगर छोटी है, दूर रहें; अगर बहुत कमजोर है, संघर्ष से बचें।

故小敵之堅，大敵之擒也。

एक छोटी सेना जिद्दी तरीके से प्रतिरोध कर सकती है, लेकिन बहुत बड़ी अंततः उसे जीत लेगी।

夫將者，國之輔也。輔周則國必強，輔隙則國必弱。

जनरल राज्य का समर्थन है: अगर वह समर्थन मजबूत है, तो राज्य मजबूत होता है; अगर वह कमजोर है, तो राज्य कमजोर होता है।

故君之所以患于軍者三：

एक शासक अपनी सेना को तीन तरीकों से नुकसान पहुँचा सकता है:

不知軍之不可以進而謂之進，不知軍之不可以退而謂之退，是為縻軍﹔

पहला है सेना को आगे बढ़ने या पीछे हटने का आदेश देना बिना यह समझे कि सेना वास्तव में ऐसा कर सकती है; यह सेना के हाथ बांधता है।

不知三軍之事，而同三軍之政者，則軍士惑矣﹔三軍既惑且疑，

दूसरा है सेना पर नागरिक शासन की आदतों से शासन करने का प्रयास करना, जो सैनिकों को भ्रमित करता है;

不知三軍之權，而同三軍之任，則軍士疑矣。

तीसरा है कमान सौंपना बिना यह समझे कि सैन्य जिम्मेदारी परिस्थितियों के अनुसार कैसे फिट होनी चाहिए, जो रैंकों में संदेह पैदा करता है।

則諸侯之難至矣，是謂亂軍引勝。

एक बार जब सैनिक भ्रमित और अविश्वासी हो जाते हैं, बाहरी विरोधी मौके का फायदा उठाते हैं। इस तरह सेना के भीतर अव्यवस्था विजय को खो देती है।

• मुख्य विचार: जो जानते हैं कि कब लड़ना है और कब नहीं, वे विजयी होंगे।
• अर्थ: अच्छी रणनीति जानती है कि क्या नहीं करना है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: हर अवसर पीछा करने लायक नहीं होता।
• इसे कैसे लागू करें: ऐसी सुविधा दौड़ से इनकार करें जो टीम को कमज़ोर करती है लेकिन उत्पाद की वास्तविक स्थिति को मजबूत नहीं करती।

मूल पाठ की व्याख्या

故知勝有五：知可以戰與不可以戰者勝，識眾寡之用者勝，上下同欲者勝，以虞待不虞者勝，將能而君不御者勝。此五者，知勝之道也。

हम विजय की पाँच परिस्थितियों का नाम दे सकते हैं: कब लड़ना है या नहीं लड़ना है यह जानना, बड़े और छोटे बलों का सही उपयोग करना, रैंक को उद्देश्य में संरेखित रखना, जबकि दुश्मन अप्रस्तुत हो तब तैयार रहना, और एक सक्षम कमांडर को बिना हस्तक्षेप के संचालन करने देना।

故曰：知己知彼，百戰不貽﹔不知彼而知己，一勝一負﹔不知彼不知己，每戰必貽。

इसलिए यदि आप खुद को और दुश्मन को दोनों जानते हैं, तो बार-बार लड़ाइयाँ आपको डराएंगी नहीं। यदि आप केवल खुद को जानते हैं, तो जीत और हार बारी-बारी से आएँगी। यदि आप दोनों को नहीं जानते, तो पराजय बार-बार लौटती रहेगी।