九变

• नियम महत्वपूर्ण हैं, लेकिन जब परिस्थितियाँ बदलें तो उनका कठोरता से पालन पराजय की ओर ले जाता है।
• अन्य अध्याय नाम: युक्तियों में बदलाव
• चीनी अध्याय नाम: 九变
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: कुछ रास्तों पर नहीं चलना चाहिए; कुछ सेनाओं पर प्रहार नहीं करना चाहिए; कुछ शहरों पर आक्रमण नहीं करना चाहिए; कुछ भूमि पर विवाद नहीं करना चाहिए; कुछ आदेशों का पालन नहीं करना चाहिए।
• अर्थ: रणनीति में सिद्धांतपूर्ण इनकार शामिल है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: विशिष्ट परिस्थितियाँ स्थायी सिद्धांत को ओवरराइड कर सकती हैं।
• इसे कैसे लागू करें: यदि किसी शीर्ष-डाउन निर्देश को निष्पादित करना स्पष्ट रूप से एक बड़े लक्ष्य को नष्ट करेगा, तो उसे अस्वीकार करें लेकिन तर्क का दस्तावेज़ीकरण करें।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：凡用兵之法，將受命于君，合軍聚眾，

सुन झी कहते हैं कि युद्ध में, सेनापति शासक का आदेश प्राप्त करता है, सेना को इकट्ठा करता है, और सेना को केंद्रित करता है।

圮地無舍，衢地交和，絕地勿留，圍地則謀，死地則戰。

कठिन स्थल पर शिविर न लगाओ। आपस में मिलकर आने वाले स्थान पर सहयोगियों के साथ मिलो। अलग-थलग पड़े स्थान पर ठहरो मत। जब घेर लिया जाए, तो रणनीति का प्रयोग करो। विनाशकारी स्थिति में लड़ो।

途有所不由，軍有所不擊，城有所不攻，地有所不爭，君命有所不受。

ऐसे मार्ग हैं जिनका अनुसरण नहीं करना चाहिए, सेनाएं जिन पर हमला नहीं करना चाहिए, नगर जिन पर प्रहार नहीं करना चाहिए, भूमि जिस पर विवाद नहीं करना चाहिए, और शासक के आदेश जो स्वीकार नहीं करना चाहिए।

故將通于九變之利者，知用兵矣﹔

वह सेनापति जो इन प्रकार्य में लाभ समझता है, जानता है कि सैनिकों का उपयोग कैसे करना है।

將不通于九變之利，雖知地形，不能得地之利矣﹔

जो इन प्रकार्य को नहीं समझता, वह भले ही भू-भाग जानता हो, लेकिन इसका लाभ उठाने में विफल रह सकता है।

治兵不知九變之朮，雖知地利，不能得人之用矣。

और वह कमांडर जो इस लचीली विधि को नहीं समझता, वह भले ही भूमि के फायदे जानता हो, फिर भी अपने सैनिकों से सर्वोत्तम उपयोग करने में असफल रह सकता है।

• मुख्य विचार: बुद्धिमान सेनापति के विचार-विमर्श में हमेशा लाभ और हानि दोनों तौले जाते हैं।
• अर्थ: लाभ और हानि दोनों को एक साथ तौलें।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: एकतरफा सोच कमज़ोर योजनाएं उत्पन्न करती है।
• इसे कैसे लागू करें: प्रत्येक बड़ी लॉन्च समीक्षा में विकास के अवसर और विफलता परिदृश्य दोनों शामिल होने चाहिए।

मूल पाठ की व्याख्या

是故智者之慮，必雜于利害。

इसलिए एक बुद्धिमान व्यक्ति की गणनाओं में, लाभ और हानि हमेशा एक साथ माने जाते हैं।

雜于利，而務可信也﹔

जब लाभ को जोखिम के साथ तौला जाता है, तो मुख्य योजना आत्मविश्वास के साथ पूरी की जा सकती है।

雜于害，而患可解也。

जब हानि को संभावित लाभ के साथ तौला जाता है, तो खतरे से बचा जा सकता है।

是故屈諸侯者以害，役諸侯者以業，趨諸侯者以利。

इसलिए प्रतिद्वंद्वी शासकों को हानि से रोका जा सकता है, बोझ से व्यस्त रखा जा सकता है, और लाभ द्वारा उन्हें अपनी इच्छानुसार खींचा जा सकता है।

• मुख्य विचार: शत्रु के न आने पर भरोसा न करें; अपनी खुद की तैयारी पर भरोसा करें। शत्रु के आक्रमण न करने पर भरोसा न करें; अपनी स्थिति के अटूट होने पर भरोसा करें।
• अर्थ: यह आशा करना कि शत्रु कार्य नहीं करेगा, कोई रक्षा नहीं है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: गहन तैयारी आपकी तरफ से आनी चाहिए, न कि यह अनुमान लगाने से कि प्रतिपक्षी रुकेगा।
• इसे कैसे लागू करें: विफलता या आक्रमण की संभावना कम मानने के बजाय वास्तविक घटना-प्रतिक्रिया क्षमता बनाएं।

मूल पाठ की व्याख्या

故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待也﹔無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

युद्ध का नियम यह है कि दुश्मन के न आने की असफलता पर नहीं, बल्कि उसे स्वीकार करने की आपकी तैयारी पर भरोसा करें; उसकी हमले से इंकार पर नहीं, बल्कि आपकी अपनी अटूट स्थिति पर भरोसा करें।

故將有五危：必死，可殺也﹔必生，可虜也﹔忿速，可侮也﹔廉潔，可辱也﹔愛民，可煩也。

एक जनरल में पाँच खतरनाक दोष होते हैं: लापरवाही जो उसे मार देती है, डर जो उसे पकड़वा देता है, गरम Temper जो उकसाया जा सकता है, संवेदनशील सम्मान जो अपमानित किया जा सकता है, और सैनिकों के लिए अत्यधिक चिंता जो समस्याओं में बदल जाती है।

凡此五者，將之過也，用兵之災也。

ये पाँच ही जनरल की युद्ध में असफलताएँ और आपदाएँ हैं।

覆軍殺將，必以五危，不可不察也。

जब कोई सेना नष्ट हो जाती है और उसका कमांडर मारा जाता है, तो कारण लगभग हमेशा इन पाँच में से किसी एक में पाया जाता है। इन्हें ध्यान से अध्ययन करना चाहिए।