行军

• भूभाग देखें, संकेत देखें, मनोबल देखें। अवलोकन स्वयं ही रणनीति है।
• अन्य अध्याय नाम: कूच पर सेना
• चीनी अध्याय नाम: 行军
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: पहाड़ पार करते समय घाटियों के पास रहें; सूर्य की ओर मुख करके ऊँची जगह पर डेरा डालें।
• अर्थ: ऐसी स्थितियाँ चुनें जो आपको समर्थन दें।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: साहस जितनी ही रसद और स्थिरता महत्वपूर्ण है।
• इसे कैसे लागू करें: टीम को वहाँ रखें जहाँ संचार, समन्वय और पुनर्प्राप्ति सबसे आसान हो, न केवल जहाँ यह प्रभावशाली दिखे।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：凡處軍、相敵，絕山依谷，

सुन्ज़ी अब यह बताता है कि एक सेना को कहाँ शिविर करना चाहिए और दुश्मन के संकेत कैसे पढ़े जाएँ। पहाड़ों को जल्दी पार करें और घाटियों के पास रहें।

視生處高，戰隆無登，此處山之軍也。

ऊँची धूप वाली जगह पर शिविर लगाएँ, और लड़ने के लिए पहाड़ी पर चढ़ें नहीं। यही पहाड़ों का नियम है।

絕水必遠水﹔

नदी पार करने के बाद, अपने और पानी के बीच दूरी बनाएँ।

客絕水而來，勿迎之于水內，令半濟而擊之，利﹔

जब कोई आक्रमणकारी सेना नदी पार कर रही हो, बीच में उसका सामना न करें। पहले कुछ उसे पार करने दें, फिर हमला करें।

欲戰者，無附于水而迎客﹔

यदि आप लड़ाई चाहते हैं, तो घुसपैठिए से ठीक उस नदी पर उसका स्वागत करने न जाएँ जिसे उसे पार करना है।

視生處高，無迎水流，此處水上之軍也。

अपनी नावें नदी के ऊपरी हिस्से में और धूप वाली ओर रखें। दुश्मन से मिलने के लिए ऊपरी हिस्से में न जाएँ। यही नदियों का नियम है।

絕斥澤，惟亟去無留﹔

दलदली इलाक़े को पार करते समय, आपकी पहली प्राथमिकता इसे जल्दी पार करना है बिना रुकाव के।

若交軍于斥澤之中，必依水草，而背眾樹，此處斥澤之軍也。

यदि दलदली में लड़ना आवश्यक हो, तो जल और घास अपने पास रखें और पेड़ों को अपनी पीठ पर रखें। यही दलदली का नियम है।

平陸處易，而右背高，前死後生，此處平陸之軍也。

सूखे समतल मैदान पर, ऐसी स्थिति चुनें जहाँ पहुँच आसान हो, और दाहिनी ओर तथा पीछे उठाव वाला मैदान हो, सामने खतरा और पीछे सुरक्षा। यही समतलीय देश का नियम है।

凡此四軍之利，黃帝之所以勝四帝也。

ये चार उपयोगी सैन्य ज्ञान की शाखाएँ हैं, और इनकी मदद से पीला सम्राट कई शासकों पर विजय प्राप्त कर सका।

凡軍好高而惡下，貴陽而賤陰，

सेनाएँ ऊँचे स्थान को नीचले स्थान की तुलना में और धूप को छाया की तुलना में पसंद करती हैं।

養生而處實，軍無百疾，是謂必勝。

यदि आप सैनिकों की देखभाल करते हैं और मजबूत जमीन पर शिविर लगाते हैं, तो सेना बीमारियों से बचती है, और यह विजय पाने में मदद करता है।

丘陵堤防，必處其陽，而右背之。此兵之利，地之助也。

जब आप किसी पहाड़ी या बांध पर पहुँचें, तो धूप वाली तरफ़ को पकड़े रखें और ढलान को अपनी दाहिनी पीठ पर रखें। यह सैनिकों के लिए लाभकारी है और जमीन का सही उपयोग करता है।

上雨，水沫至，欲涉者，待其定也。

यदि ऊपरी हिस्से में भारी बारिश ने नदी को उफनाया और इसे झाग से भर दिया है, तो पहले इसके शांत होने का इंतजार करें, फिर पार करें।

凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。

खड़ी चट्टानों, पत्थरों के बीच बहते पानी, गहरी खाईयों, संकीर्ण रास्तों, जटिल झाड़ियों, दलदली भूमि और दरारों से दूर रहें।

吾遠之，敵近之﹔吾迎之，敵背之。

हमें ऐसे स्थानों से दूर रहना चाहिए और दुश्मन को उन्हें पास आने देना चाहिए; यदि हम उनका सामना करें, तो उन्हें उसकी पीठ पर छोड़ना चाहिए।

軍旁有險阻、潢井、葭葦、林木、蘙薈者，必謹慎復索之，此伏奸之所處也。

यदि पास में पहाड़, कांवड़ से भरी खाईयाँ, घास वाले तालाब, या घने जंगल हैं, तो इन्हें सावधानी से खोजें, क्योंकि यहां के क्षेत्र में घातक हमला और छिपे जासूस लाभ उठाना पसंद करते हैं।

• मुख्य विचार: जब सेना के पास खड्ड, तालाब, नरकट, जंगल या घनी वनस्पति हो, तो हमेशा उन्हें सावधानी से और बार-बार खोजें।
• अर्थ: उन स्थानों पर ध्यान दें जहाँ आश्चर्य छुप सकते हैं।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: जोखिम अक्सर नजरअंदाज़ विवरणों में छिपा होता है।
• इसे कैसे लागू करें: केवल दृश्यमान फ्रंट-एंड उत्पाद नहीं, बल्कि अस्पष्ट निर्भरताओं, बाईपास प्रणालियों और विक्रेता अनुमतियों की ऑडिट करें।

मूल पाठ की व्याख्या

敵近而靜者，恃其險也﹔

यदि दुश्मन पास है और शांत है, तो वह अपनी स्थिति की प्राकृतिक ताकत पर भरोसा करता है।

遠而挑戰者，欲人之進也﹔

यदि वह पीछे रहता है लेकिन लड़ाई को उकसाने की कोशिश करता है, तो वह चाहता है कि आप आगे बढ़ें।

其所居易者，利也。

यदि उसके शिविर तक पहुँचना आसान है, तो वह जाल परोस रहा है।

眾樹動者，來也﹔眾草多障者，疑也﹔

पेड़ों के बीच में चलना दिखाता है कि दुश्मन बढ़ रहा है। कृत्रिम पर्दे या लंबे घास में हलचल यह संकेत देती है कि वह हमें आशंकित करना चाहता है।

鳥起者，伏也﹔獸駭者，覆也﹔

अचानक उठते पक्षी एक घात की सूचना देते हैं। डरपोक जानवर तेज हमले की तरफ इशारा करते हैं।

塵高而銳者，車來也﹔卑而廣者，徒來也﹔散而條達者，樵采也﹔少而往來者，營軍也。

धूल का ऊँचा स्तंभ रथों का अर्थ है; नीची और व्यापक फैलती धूल पैदल सेना का; शाखाओं में बिखरी धूल लकड़ी इकट्ठा करने वाली टुकड़ियों का; छोटे चलती धूल के ढेर कैंप बसाने वाली सेना का संकेत हैं।

辭卑而備者，進也﹔辭強而進驅者，退也﹔

विनम्र बातें जो अतिरिक्त तैयारी के साथ हों, इसका अर्थ है कि दुश्मन आगे बढ़ने वाला है। हिंसक भाषा और शोरगुल भरी हमला की दिखावट अक्सर यह संकेत देती है कि वह पीछे हटने की योजना बना रहा है।

輕車先出其側者，陣也﹔

जब हल्की रथों को पहले पंखों पर तैनात किया जाता है, तो दुश्मन युद्ध के लिए तैयार हो रहा है।

無約而請和者，謀也﹔

बिना बाध्यकारी शर्तों के शांति की बातें एक योजना का संकेत देती हैं।

奔走而陳兵者，期也﹔

यदि लोग दौड़ते हैं और फिर क्रम में खड़े हो जाते हैं, तो महत्वपूर्ण क्षण निकट है।

半進半退者，誘也。

यदि कुछ सैनिक बढ़ते हैं जबकि अन्य पीछे हटते हैं, तो यह जाल है।

杖而立者，飢也﹔

जब सैनिक अपने भालों पर झुके खड़े होते हैं, तो वे भूख से कमजोर हैं।

汲而先飲者，渴也﹔

यदि पानी ले जाने वाले पहले खुद पीते हैं, तो सेना प्यासे हैं।

見利而不進者，勞也﹔

यदि दुश्मन लाभ देखता है और नहीं लेता, तो उसके लोग थक चुके हैं।

鳥集者，虛也﹔夜呼者，恐也﹔

यदि पक्षी किसी स्थान पर बैठते हैं, तो वहाँ कोई निवास नहीं करता। रात में शिविर में शोर घबराहट दिखाता है।

軍擾者，將不重也﹔旌旗動者，亂也﹔吏怒者，倦也﹔

यदि शिविर अस्थिर है, तो जनरल का अधिकार कमजोर है। यदि झंडे और ध्वज अराजकता में हिल रहे हैं, तो अव्यवस्था बढ़ रही है। यदि अधिकारी क्रोधित हैं, तो सैनिक थक चुके हैं।

粟馬肉食，軍無懸缶而不返其舍者，窮寇也﹔

जब सेना अपने घोड़ों को अनाज खिलाती है, मवेशियों को खाने के लिए मारती है, और बर्तन आग पर नहीं छोड़ती जैसे कि वह शिविर में वापस नहीं लौटेगी, इसका अर्थ है कि वह मौत तक लड़ने के लिए तैयार है।

諄諄翕翕，徐與人言者，失眾也﹔

छोटे समूहों में फुसफुसाते और धीरे बोलने वाले लोग रैंक में असंतोष दिखाते हैं।

數賞者，窘也﹔數罰者，困也﹔

बहुत सी इनामें यह दर्शाती हैं कि दुश्मन के संसाधन लगभग समाप्त हो चुके हैं। बहुत अधिक दंड गंभीर संकट का कारण बनते हैं।

先暴而後畏其眾者，不精之至也﹔

पहले धमकाना और फिर दुश्मन की संख्या से डरना खराब निर्णय का संकेत है।

來委謝者，欲休息也。

दूत जो तारीफों से भरे होकर आते हैं, आमतौर पर शांति की इच्छा का संकेत देते हैं।

兵怒而相迎，久而不合，又不相去，必謹察之。

यदि दुश्मन की सेना गुस्से में आती है और लड़े बिना या पीछे हटे बिना लंबे समय तक हमारी सेना का सामना करती है, तो स्थिति के लिए बहुत सावधानी की आवश्यकता होती है।

• मुख्य विचार: विनम्र शब्द जबकि तैयारी बढ़ाना आगे बढ़ने का संकेत है; बिना प्रेरणा के शांति प्रस्ताव साजिश का संकेत है; आधा आगे आधा पीछे लुभाने का संकेत है।
• अर्थ: व्यवहार शब्दों की तुलना में इरादे को अधिक विश्वसनीय रूप से प्रकट करता है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: बताई गई स्थितियों के लिए नहीं बल्कि व्यवहार के पैटर्न के लिए देखें।
• इसे कैसे लागू करें: जब किसी प्रतिद्वंद्वी का लहजा अचानक मित्रवत हो जाए जबकि वे चैनलों को मजबूत कर रहे हों, तो मान लें कि वे आगे बढ़ने की तैयारी कर रहे हैं।

मूल पाठ की व्याख्या

兵非貴益多也，惟無武進，足以并力、料敵、取人而已。

यदि हमारी सेनाएँ दुश्मन जितनी अधिक संख्या में नहीं हैं, तब भी यह पर्याप्त है। इसका केवल यह अर्थ है कि हमें सीधे और भद्दे मोर्चे पर हमला करने से बचना चाहिए, शक्ति को केंद्रित करना चाहिए, ध्यान से देखना चाहिए, और पुनर्बल की तलाश करनी चाहिए।

夫惟無慮而易敵者，必擒于人。

जो कोई विरोधियों की軽तरता करता है और पहले से कोई योजना नहीं बनाता, वह निश्चित रूप से उनके द्वारा पकड़ लिया जाएगा।

卒未親附而罰之，則不服，不服則難用也。卒已親附而罰不行，則不可用也。

यदि सैनिकों को उस समय दंडित किया जाता है जब तक वे आप पर भरोसा नहीं करते, तो वे समर्पण नहीं करेंगे। यदि वे आप पर भरोसा करते हैं लेकिन दंड कभी लागू नहीं किया जाता, तब भी वे बेकार हैं।

故令之以文，齊之以武，是謂必取。

इसलिए मानवता से शुरुआत करो, लेकिन सख्त अनुशासन से नियंत्रण बनाए रखो। यह विजय की एक विश्वसनीय राह है।

令素行以教其民，則民服﹔令素不行以教其民，則民不服。

यदि प्रशिक्षण में आदेश लगातार लागू किए जाते हैं, तो सेना अनुशासित बन जाती है। यदि नहीं, तो अनुशासन क्षय हो जाता है।

令素行者，與眾相得也。

यदि एक जनरल अपने लोगों पर भरोसा करता है और फिर भी आज्ञापालन में दृढ़ रहता है, तो दोनों पक्ष लाभ उठाते हैं।