九地

• विभिन्न परिस्थितियों के लिए विभिन्न प्रतिक्रियाएं आवश्यक हैं। नेता को स्पष्ट रूप से देखना होगा कि वे किस प्रकार की भूमि पर हैं।
• अन्य अध्याय नाम: नौ परिस्थितियाँ
• चीनी अध्याय नाम: 九地
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: फैलाव भूमि पर मत लड़ो; हल्की भूमि पर मत रुको; विवादित भूमि पर सामने से आक्रमण मत करो; खुली भूमि पर काटो मत; चौराहे की भूमि पर गठबंधन बनाओ; भारी भूमि पर लूटो; कठिन भूमि पर चलते रहो; घिरी भूमि पर योजना बनाओ; मृत्यु की भूमि पर लड़ो।
• अर्थ: एक प्रतिक्रिया सभी परिस्थितियों के लिए उपयुक्त नहीं है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: वातावरण को संचालन मोड निर्धारित करना चाहिए।
• इसे कैसे लागू करें: नए, प्रतिस्पर्धी, संकट-मोड और निकास-चरण बाज़ारों के लिए अलग-अलग रणनीति लागू करें।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：用兵之法，有散地，有輕地，有爭地，有交地，有衢地，有重地，有圮地，有圍地，有死地。

सुन ज़ी कहते हैं कि युद्ध नौ प्रकार की धरती को पहचानता है: फैलाव वाली, आसान, विवादास्पद, खुली, मिलने वाली, गंभीर, कठिन, घिरी हुई, और घातक।

諸侯自戰其地，為散地。

जब शासक अपने ही क्षेत्र में लड़ता है, तो धरती फैलाव वाली होती है।

入人之地不深者，為輕地。

जब वह शत्रु के क्षेत्र में प्रवेश करता है लेकिन गहराई तक नहीं, तो धरती आसान होती है।

我得則利，彼得亦利者，為爭地。

वह धरती जिसका कब्जा किसी भी पक्ष को प्रमुख लाभ देता है, विवादास्पद है।

我可以往，彼可以來者，為交地。

वह धरती जहां दोनों पक्ष स्वतंत्र रूप से चल सकते हैं, खुली होती है।

諸侯之地三屬，先至而得天下眾者，為衢地。

वह धरती जो कई पड़ोसी राज्यों को जोड़ती है, ताकि पहला अधिग्राही व्यापक प्रभाव डाल सके, मिलने वाली धरती होती है।

入人之地深，背城邑多者，為重地。

जब सेना शत्रु के क्षेत्र में गहराई तक जा चुकी होती है और पीछे फैले किले छोड़े हैं, तो धरती गंभीर होती है।

山林、險阻、沮澤，凡難行之道者，為圮地。

पहाड़ी जंगल, खड़ी उत्तुंग चौकियाँ, दलदली भूमि और अन्य कठिन क्षेत्र कठिन धरती बनाते हैं।

所從由入者隘，所從歸者迂，彼寡可以擊我之眾者，為圍地

वह धरती जो संकीर्ण रास्तों से पहुंची जा सकती है और सिर्फ घुमावदार रास्तों से छोड़ी जा सकती है, जहां छोटी शत्रु सेना बड़ी सेना को कुचला सकती है, घिरी हुई धरती होती है।

疾戰則存，不疾戰則亡者，為死地。

वह धरती जहां केवल तुरंत लड़ाई के द्वारा ही बचा जा सकता है, घातक धरती होती है।

是故散地則無戰，輕地則無止，爭地則無攻，

इसलिए फैलाव वाली धरती पर मत लड़ो। आसान धरती पर मत रुको। विवादास्पद धरती पर सीधे हमला मत करो।

衢地則合交，

खुली धरती पर दुश्मन के रास्ते को अवरुद्ध करने की कोशिश मत करो। मिलने वाली धरती पर अपने गठबंधन को मजबूत करो।

重地則掠，圮地則行，

गंभीर धरती पर भूमि से आपूर्ति इकट्ठा करो। कठिन धरती पर लगातार चलो।

圍地則謀，死地則戰。

घिरी हुई धरती पर चालाकी का प्रयोग करो। घातक धरती पर लड़ो।

• मुख्य विचार: पहले वह छीनें जो शत्रु सबसे अधिक प्यार करता है, और वे मान जाएंगे।
• अर्थ: प्रतिपक्षी जो सबसे अधिक महत्व देता है उस पर दबाव डालें।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: लोग सबसे तेज़ तब कार्य करते हैं जब उनके लिए महत्वपूर्ण चीज़ खतरे में हो।
• इसे कैसे लागू करें: यदि कोई प्रतिद्वंद्वी आपके संदेशों को नजरअंदाज करता है, तो उस ग्राहक खंड या साझेदार को लक्ष्य बनाएं जिसे वे खो नहीं सकते।

मूल पाठ की व्याख्या

所謂古之善用兵者，能使敵人前後不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，

पुराने कुशल नेताओं को यह पता था कि कैसे शत्रु की अग्रिम और पीछे की पंक्ति के बीच की दूरी बढ़ाई जाए, बड़े और छोटे उपकरणों के बीच समन्वय को रोकें, और अधिकारियों और सैनिकों को एक-दूसरे को पुनर्स्थापित करने से रोकें।

卒離而不，兵合而不齊。

जब शत्रु एकजुट होता, वे उसे अव्यवस्थित बनाए रखने का तरीका जानते थे।

合于利而動，不合于利而止。

जब यह उनके लाभ में होता, वे आगे बढ़ते। जब यह लाभ में नहीं होता, वे स्थिर रहते।

敢問：“敵眾整而將來，待之若何？”曰：“先奪其所愛，則聽矣。”

यदि पूछा जाए कि आक्रमण के लिए तैयार बड़े शत्रु के पीछे कैसे निपटा जाए, तो मैं कहूँगा: कुछ ऐसा कब्जा करो जो आपकी प्रतिद्वंद्वी को महत्वपूर्ण लगे, और वह आपकी इच्छा का उत्तर देगा।

兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

गति युद्ध का सार है। तैयारी की कमी का लाभ उठाओ, अप्रत्याशित मार्ग चुनो, और अप्रत्याशित स्थानों पर हमला करो।

凡為客之道：深入則專，主人不克。

ये आक्रमक सेना के नियम हैं: जितना अधिक यह गहराई में जाएगी, सैनिकों का एकजुट होना अधिक होगा, और रक्षकों के लिए उन्हें पार करना असंभव होगा।

掠于饒野，三軍足食。

उपजाऊ भूमि की खोज करो ताकि सेना खुद का भोजन जुटा सके।

謹養而勿勞，并氣積力，運并計謀，為不可測。

अपने सैनिकों की भलाई का ध्यान अच्छी तरह रखो, उन्हें अधिक बोझ न दो, अपनी ऊर्जा जुटाओ, अपनी शक्ति संरक्षित करो, सेना को उत्तरोत्तर चलते रहो, और ऐसे योजनाएँ बनाओ जिन्हें कोई समझ न सके।

• मुख्य विचार: उन्हें विनाश के स्थान पर फेंकें और वे बचेंगे; उन्हें मृत्यु के खतरे में डालें और वे जीएंगे।
• अर्थ: तात्कालिकता शक्ति को केंद्रित करती है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: जब बाहर निकलना बहुत आसान हो, निष्पादन ढीला हो जाता है।
• इसे कैसे लागू करें: एक प्रमुख टीम को अंतहीन वैकल्पिक पुनरावृत्तियाँ नहीं बल्कि एक स्पष्ट समय-सीमा और एक स्पष्ट परिणाम दें।

मूल पाठ की व्याख्या

投之無所往，死且不北死焉不得，士人盡力。

सैनिकों को वहां रखें जहां भागना असंभव है, और वे उड़ान के बजाय मौत को चुनेंगे। एक बार जब वे मृत्यु को स्वीकार कर लेते हैं, तो ऐसा कुछ भी नहीं है जो वे नहीं कर सकते। अधिकारी और सैनिक समान रूप से अपनी पूरी ताकत खर्च करेंगे।

兵士甚陷則不懼，無所往則固，深入則拘，不得已則鬥。

हताश संकट में, सैनिक डर खो देते हैं। बिना किसी शरण के, वे दृढ़ रहते हैं। शत्रुतापूर्ण देश में, वे कठोर हो जाते हैं। जब कोई विकल्प नहीं होता है, तो वे और भी कठिन संघर्ष करते हैं।

是故其兵不修而戒，不求而得，不約而親，不令而信。

इसलिए इकट्ठे होने की प्रतीक्षा किए बिना, वे सतर्क रहते हैं; पूछे जाने की प्रतीक्षा किए बिना, वे आपकी इच्छा को पूरा करते हैं; बिना दबाव के, वे वफादार रहते हैं; बार-बार आदेश के बिना, उन पर भरोसा किया जा सकता है।

禁祥去疑，至死無所之。

शगुन मना करें और अंधविश्वासी झिझक को दूर करें। फिर, जब तक मृत्यु नहीं आ जाती, तब तक डरने की जरूरत नहीं है।

吾士無餘財，非惡貨也﹔無餘命，非惡壽也。

यदि सैनिक धन से चिपके नहीं रहते हैं, तो इसका कारण यह नहीं है कि वे धन को नापसंद करते हैं। यदि वे जीवन से बहुत कसकर नहीं चिपके रहते हैं, तो इसका कारण यह नहीं है कि वे जीने से घृणा करते हैं।

令發之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者淚交頤。投之無所往者，諸、劌之勇也。

जिस दिन उन्हें युद्ध में भेजा जाता है, वे खुलकर रो सकते हैं। लेकिन एक बार चरम सीमा में चले जाने के बाद, वे भयंकर साहस दिखाएंगे।

故善用兵者，譬如率然。率然者，常山之蛇也。擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。

एक कुशल रणनीतिकार की तुलना शुआई-जान से की जा सकती है, पहाड़ी सांप जो सिर पर हिट होने पर पूंछ से हमला करता है, पूंछ पर हिट होने पर सिर के साथ, और बीच में हिट होने पर दोनों के साथ।

敢問：“兵可使如率然乎？”曰：“可。”夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也，如左右手。

क्या इस तरह से सेना बनाई जा सकती है? हाँ। वू और यूह के लोग दुश्मन थे, फिर भी अगर वे तूफान में एक नाव साझा करते हैं, तो वे एक-दूसरे को बचाते हैं जैसे बाएं हाथ से दाईं ओर मदद करते हैं।

是故方馬埋輪，未足恃也。

इसलिए पुरुषों को स्थिर रखने के लिए घोड़ों को तेजी से बांधने या रथ के पहियों को दफनाने पर भरोसा करना पर्याप्त नहीं है।

齊勇如一，政之道也，

वास्तविक तरीका सभी के लिए साहस का एक सामान्य मानक स्थापित करना है।

剛柔皆得，地之理也。

दोनों मजबूत और कमजोर सैनिकों का अच्छी तरह से उपयोग किया जाता है, यह जमीन का सही ढंग से उपयोग करने पर निर्भर करता है।

故善用兵者，攜手若使一人，不得已也。

यही कारण है कि कुशल जनरल सेना का नेतृत्व करता है जैसे कि एक व्यक्ति का हाथ पकड़कर उसे साथ ले रहा हो।

將軍之事：靜以幽，正以治。

एक जनरल का काम शांत रहना है ताकि गोपनीयता बनी रहे, और सीधी और निष्पक्ष हो ताकि व्यवस्था बनी रहे।

能愚士卒之耳目，使之無知。

उसे अपने स्वयं के अधिकारियों और पुरुषों को भी दिखावे और रिपोर्ट के साथ भ्रमित करने में सक्षम होना चाहिए, जिससे उन्हें पूरे डिजाइन को देखने से रोका जा सके।

易其事，革其謀，使人無識。易其居，迂其途，使人不得慮。

व्यवस्थाओं को बदलकर और योजनाओं को बदलकर, वह दुश्मन को कुछ ज्ञान से दूर रखता है। शिविर को स्थानांतरित करके और अप्रत्यक्ष मार्ग अपनाकर, वह अपने उद्देश्य की प्रत्याशा को रोकता है।

帥與之期，如登高而去其梯。帥與之深入諸侯之地，而發其機，

महत्वपूर्ण क्षण में, कमांडर एक ऐसे व्यक्ति की तरह व्यवहार करता है जो ऊंचाई पर चढ़ गया है और फिर अपने पीछे की सीढ़ी को लात मार दी है। वह अपने आदमियों को शत्रुतापूर्ण जमीन में गहराई तक ले जाता है, इससे पहले कि वह अपना हाथ पूरी तरह से प्रकट करे।

焚舟破釜，若驅群羊。驅而往，驅而來，莫知所之。

वह नावों को जलाता है और खाना पकाने के बर्तन तोड़ता है। एक चरवाहे की तरह झुंड को धक्का देता है, वह सेना को वहां चलाता है जहां वह चाहता है, और पुरुषों को मंजिल का पता नहीं होता है।

聚三軍之眾，投之于險，此謂將軍之事也。

मेजबान को इकट्ठा करना और उसे खतरे में डालना जनरल का व्यवसाय कहा जा सकता है।

九地之變，屈伸之力，人情之理，不可不察也。

नौ प्रकार के आधार के उपाय, अपराध और बचाव के बीच का चुनाव, और मानव स्वभाव के निश्चित नियम सभी ऐसी चीजें हैं जिनका सावधानीपूर्वक अध्ययन किया जाना चाहिए।

凡為客之道：深則專，淺則散。

आक्रमण में, सामान्य नियम यह है: गहरी पैठ सामंजस्य लाती है, जबकि उथली पैठ फैलाव लाती है।

去國越境而師者，絕地也﹔四達者，衢地也﹔

एक बार जब आप अपने देश को पीछे छोड़ देते हैं और अपनी सेना के साथ पड़ोसी सीमाओं को पार कर लेते हैं, तो आप महत्वपूर्ण जमीन पर होते हैं। चारों तरफ खुले मार्गों के साथ जमीन जमीन को काट रही है।

入深者，重地也﹔入淺者，輕地也﹔

एक देश में गहराई से धक्का दें और आप गंभीर जमीन पर हैं। केवल थोड़ा सा रास्ता दर्ज करें और आप आसान जमीन पर हैं।

背固前隘者，圍地也﹔無所往者，死地也。

यदि दुश्मन के गढ़ आपके पीछे हैं और आगे संकीर्ण गुजरते हैं, तो आप हेम-इन जमीन पर हैं। यदि शरण का कोई स्थान नहीं है, तो आप हताश जमीन पर हैं।

是故散地，吾將一其志﹔輕地，吾將使之屬﹔

इसलिए फैलाव वाली जमीन पर मैं अपने पुरुषों के उद्देश्य को एकजुट करूंगा। आसान जमीन पर मैं सेना के सभी हिस्सों को निकटता से जोड़कर रखूंगा।

爭地，吾將趨其後﹔

विवादास्पद जमीन पर मैं अपने पीछे की ओर तेजी से आगे बढ़ूंगा।

交地，吾將謹其守﹔衢地，吾將固其結﹔

खुले मैदान में मैं सावधानी से पहरा दूंगा। प्रतिच्छेदन जमीन पर मैं गठबंधनों को मजबूत करूंगा।

重地，吾將繼其食﹔圮地，吾將進其途﹔

गंभीर जमीन पर मैं आपूर्ति को प्रवाहित रखूंगा। कठिन जमीन पर मैं आगे बढ़ता रहता।

圍地，吾將塞其闕﹔死地，吾將示之以不活。

हेम-इन ग्राउंड पर मैं रिट्रीट को बंद कर दूंगा। हताश जमीन पर मैं सैनिकों को दिखाऊंगा कि जीवित रहना केवल लड़ाई में निहित है।

故兵之情：圍則御，不得已則鬥，過則從。

एक सैनिक की स्वाभाविक प्रतिक्रिया घिरे होने पर हठपूर्वक विरोध करना, फंसने पर कड़ी मेहनत करना और खतरे में गहरे होने पर जल्दी से पालन करना है।

是故不知諸侯之謀者，不能預交。不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍。不用鄉導，不能得地利。

हम पड़ोसी शासकों के साथ तब तक गठबंधन नहीं कर सकते जब तक कि हम उनके इरादों को नहीं जानते। हम तब तक मार्च पर सेना का नेतृत्व नहीं कर सकते जब तक कि हम देश के पहाड़ों, जंगलों, खतरों, दलदल और दलदलों को नहीं जानते। और हम स्थानीय गाइडों के बिना भूमि का अच्छी तरह से उपयोग नहीं कर सकते।

四五者，不知一，非霸、王之兵也。

प्रभुत्व के लिए उपयुक्त शासक इनमें से एक सिद्धांत को भी नजरअंदाज नहीं कर सकता है।

夫霸、王之兵，伐大國，則其眾不得聚﹔威加于敵，則其交不得合。

जब ऐसा शासक एक महान राज्य पर हमला करता है, तो दुश्मन को बलों को केंद्रित करने से रोकने में उसका कौशल प्रकट होता है। वह विरोधियों पर हावी हो जाता है और उनके सहयोगियों को गठबंधन करने से रोकता है।

是故不爭天下之交，不養天下之權，信己之私，威加于敵，則其城可拔，其國可隳

इसलिए वह स्वर्ग के नीचे हर गठबंधन का पीछा नहीं करता है या अन्य राज्यों की शक्ति का निर्माण नहीं करता है। वह अपने स्वयं के छिपे हुए इरादों का पालन करता है, प्रतिद्वंद्वियों को भय में रखता है, और इसलिए उनके शहरों पर कब्जा कर सकता है और उनके राज्यों को तोड़ सकता है।

施無法之賞，懸無政之令，犯三軍之眾，若使一人。

सामान्य नियम के बाहर पुरस्कार दें और सामान्य दिनचर्या के बाहर आदेश जारी करें, और आप पूरी सेना को संभाल सकते हैं जैसे कि यह एक ही व्यक्ति हो।

犯之以事，勿告以言。犯之以利，勿告以害。

सैनिकों को वास्तविक स्थिति के सामने रखें, लेकिन हर डिजाइन को शब्दों में न समझाएं। जब चीजें उज्ज्वल हों तो उन्हें लाभ दिखाएं; उन पर अंधेरे पक्ष का बोझ न डालें।

投之亡地然後存，陷之死地然後生。

सेना को घातक भूमि पर फेंक दो और वह जीवित रहेगी। इसे सख्त कठिनाई में ले जाएं और इसे सुरक्षा मिलेगी।

夫眾陷于害，然後能為勝敗。

केवल तब जब कोई शक्ति खतरे में गिरती है, तब वह जीत के लिए हमला करने में सक्षम हो जाती है।

故為兵之事，在于佯順敵之意,

युद्ध में सफलता दुश्मन की स्थिति और प्रवृत्ति के अनुसार स्वयं को सावधानीपूर्वक अनुकूल करने से आती है।

并敵一向，千里殺將，

दुश्मन पर एक निर्णायक रेखा में जोर देकर, आप अंततः उसके कमांडर को दूर से मार सकते हैं।

是謂巧能成事者也。

यही है कौशलपूर्ण चालाकी से कार्य पूरा करने का अर्थ।

是故政舉之日，夷關折符，無通其使﹔

जिस दिन आप कमान लेते हैं, सीमा मार्गों को बंद कर दें, आधिकारिक तिथियाँ तोड़ दें, और दूतों के मार्ग को रोक दें।

勵于廊廟之上，以誅其事。

सम्मेलन में कठोर रहें ताकि आप पूरे मामले पर नियंत्रण बना सकें।

敵人開闔，必亟入之，

यदि दुश्मन कोई अवसर छोड़ता है, तुरंत उसमें प्रवेश करें।

先其所愛，微與之期。

उससे आगे रहें, वह जो सबसे अधिक मूल्य देता है उसे छीनकर, और उसकी गति का समय धीरे-धीरे तय करें।

踐墨隨敵，以決戰事。

नियम द्वारा निर्धारित मार्ग का पालन करें, स्वयं को दुश्मन के अनुसार ढालें, और केवल तभी युद्ध का निर्णय लें।

是故始如處女，敵人開戶，後如脫兔，敵不及拒。

शुरुआत में, एक कन्या की तरह संयमित रहें जब तक कि दुश्मन दरवाजा न खोले। फिर एक छोड़े गए खरगोश की तरह चलें, उसके लिए विरोध करना असंभव हो।