火攻

• विशेष तरीकों का उपयोग केवल तब किया जाता है जब परिस्थितियाँ सही हों; कभी भी भावना को वृद्धि को प्रेरित न करने दें।
• अन्य अध्याय नाम: अग्नि से आक्रमण
• चीनी अध्याय नाम: 火攻
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: आग से आक्रमण के पाँच तरीके हैं।
• अर्थ: विशेष युक्तियों के लिए वर्गीकरण और अनुशासन की आवश्यकता है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: शक्तिशाली तरीकों को अस्पष्ट रूप से लागू न करें; विधि और उसके प्रभाव के बारे में विशिष्ट रहें।
• इसे कैसे लागू करें: विघटन युक्तियों को वर्गीकृत करें: मूल्य युद्ध, कथा युद्ध, चैनल युद्ध, समय युद्ध और क्षमता युद्ध।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜，四曰火庫，五曰火隊。

सुन ज़ि कहते हैं कि आग के साथ हमला करने के पाँच तरीके हैं: सैनिकों को जलाना, सामग्री को जलाना, परिवहन को जलाना, गोदामों को जलाना, और शत्रु की सेनाओं में आग गिराना।

行火必有因，煙火必素具。

ऐसा हमला करने के लिए, आवश्यक साधन पहले से तैयार होने चाहिए। आग जलाने वाली सामग्री हमेशा तैयार रखनी चाहिए।

發火有時，起火有日。

आग के हमले का सही मौसम होता है और इसे जलाने के लिए विशिष्ट दिन होते हैं।

時者，天之燥也。日者，月在萁、壁、翼、軫也。凡此四宿者，風起之日也。

सही मौसम शुष्क मौसम है, और सही दिन वे होते हैं जब हवा उठती है।

凡火攻，必因五火之變而應之。

जब भी आप आग से हमला करें, पाँच संभावित घटनाओं के लिए तैयार रहें।

火發于內，則早應之于外。

यदि आग शत्रु के कैम्प के अंदर लग जाए, तो तुरंत बाहर से जवाबी हमला करें।

火發而其兵靜者，待而勿攻。

यदि आग लग जाए लेकिन शत्रु शांत रहे, तो प्रतीक्षा करें और जल्दी हमला न करें।

極其火力，可從而從之，不可從而止。

जब ज्वाला पूरी तरह फैल जाए, तो हमला करें यदि आप कर सकते हैं; यदि नहीं कर सकते, तो अपने स्थान पर ठहरें।

火可發于外，無待于內，以時發之。

यदि आग बाहर से छेड़ी जा सकती है, तो आंतरिक प्रकट होने का इंतजार न करें। अनुकूल समय पर हमला करें।

火發上風，無攻下風。

जब आप आग शुरू करें, तो उसके विपरीत दिशा की हवा में रहें। पीछे की हवा की दिशा से हमला न करें।

晝風久，夜風止。

दिन की हवा अक्सर टिकती है, जबकि रात की हवा अक्सर जल्दी शांत हो जाती है।

凡軍必知有五火之變，以數守之。

इसलिए प्रत्येक सेना को पाँच आग की स्थितियों को समझना चाहिए, महत्वपूर्ण संकेतों को पहचानना चाहिए, और सही समय का इंतजार करना चाहिए।

• मुख्य विचार: आक्रमण का समर्थन करने के लिए आग का उपयोग शानदार है; आक्रमण का समर्थन करने के लिए पानी का उपयोग शक्तिशाली है।
• अर्थ: सही उपकरण रणनीति को बढ़ाता है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: उपकरण मायने रखता है, लेकिन समय और बुद्धिमत्ता अधिक मायने रखती है।
• इसे कैसे लागू करें: हर जगह एक ही रणनीति का पुन: उपयोग करने के बजाय सही समय पर सही उत्तोलन लागू करें।

मूल पाठ की व्याख्या

故以火佐攻者明，以水佐攻者強。

हमला करने के लिए आग का उपयोग स्पष्टता दिखाता है। हमला करने के लिए पानी का उपयोग शक्ति जोड़ता है।

水可以絕，不可以奪。

पानी शत्रु को काट सकता है, लेकिन यह उसके पास मौजूद हर चीज़ को ले नहीं जा सकता।

夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰“費留”。

यदि युद्ध जीते जाएं और लक्ष्य प्राप्त हों फिर भी लाभ को संरक्षित नहीं किया गया, तो परिणाम बर्बादी और ठहराव होता है।

故曰：明主慮之，良將修之。

इसलिए ज्ञानी शासक पहले से योजना बनाता है, और सक्षम जनरल पहले से साधनों की तैयारी करता है।

• मुख्य विचार: जब तक लाभ न हो तब तक मत चलो; जब तक लाभ न हो तब तक शक्ति का उपयोग मत करो; जब तक खतरा न हो तब तक मत लड़ो।
• अर्थ: वृद्धि को उचित ठहराया जाना चाहिए।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: भावना पर कार्य करना निर्णय का सबसे बुरा आधार है।
• इसे कैसे लागू करें: जब तक अपेक्षित लाभ स्पष्ट रूप से लागत से अधिक न हो, सार्वजनिक संघर्ष को उकसाएं नहीं।

मूल पाठ की व्याख्या

非利不動，非得不用，非危不戰。

जब तक लाभ नहीं हो, कदम न बढ़ाएँ। जब तक फायदा न हो, बल का प्रयोग न करें। जब तक स्थिति वास्तव में गंभीर न हो, लड़ाई न करें।

主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。

एक शासक को क्रोध में सेनाएँ नहीं उठानी चाहिए, और एक जनरल को खेद या नाराजगी में युद्ध नहीं करना चाहिए।

合于利而動，不合于利而止。

यदि क्रिया आपके लाभ में है, तो कदम बढ़ाएँ। यदि नहीं है, तो रुकें।

怒可以復喜，慍可以復悅，

क्रोध ठंडा हो सकता है और नाराजगी भी चली जा सकती है।

亡國不可以復存，死者不可以復生。

लेकिन एक तबाह राज्य वापस नहीं आता, और मृत जीवित नहीं होते।

故明君慎之，良將警之。此安國全軍之道也。

यही कारण है कि दूरदर्शी शासक सतर्क रहते हैं और अच्छे जनरल चौकस रहते हैं। इस तरह राज्य सुरक्षित रहता है और सेना पूर्ण रहती है।