用间

• जानकारी शक्ति से पहले जीतती है। विश्वसनीय मानव खुफिया जानकारी रणनीति में सबसे उच्च उत्तोलन के रूपों में से एक है।
• अन्य अध्याय नाम: जासूसों का उपयोग
• चीनी अध्याय नाम: 用间
• इस पृष्ठ में एक ही अध्याय से तीन चुने हुए मुख्य बिंदु शामिल हैं।

• मुख्य विचार: पूर्वज्ञान आत्माओं से नहीं निकाला जा सकता, अनुभव से अनुमान नहीं लगाया जा सकता, या गणना से निगमित नहीं किया जा सकता; यह उन लोगों से आना चाहिए जो शत्रु की स्थिति जानते हैं।
• अर्थ: अच्छी खुफिया जानकारी विशिष्ट होती है, रहस्यमय नहीं।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: वास्तविक रणनीतिक जागरूकता प्राथमिक स्रोतों और सूचित पर्यवेक्षकों से आती है।
• इसे कैसे लागू करें: केवल डैशबोर्ड मेट्रिक्स पर निर्भर रहने के बजाय ग्राहकों, साझेदारों, फ्रंटलाइन कर्मचारियों, भर्तीकर्ताओं और पूर्व अंदरूनी लोगों से बात करें।

मूल पाठ की व्याख्या

孫子曰：凡興師十萬，出征千里，百姓之費，公家之奉，日費千金。內外騷動，怠于道路，不得操事者，七十萬家。

सुन ज़ी कहते हैं कि एक विशाल सेना को उठाना और उसे दूर मार्च कराना लोगों पर भारी बोझ डालता है और राज्य की संपत्ति को दिन-ब-दिन समाप्त कर देता है।

相守數年，以爭一日之勝，而愛爵祿百金，不知敵之情者，不仁之至也。

यदि सेनाएँ वर्षों तक एक-दूसरे का सामना करती हैं, जबकि जीत एक ही दिन में तय होती है, तो दुश्मन की स्थिति जानने के लिए मामूली राशि खर्च करने से इंकार करना अमानवीयता की चरम सीमा है।

非人之將也，非主之佐也，非勝之主也。

जो भी व्यक्ति ऐसा व्यवहार करता है वह लोगों का सच्चा नेता नहीं है, शासक का वास्तविक सहारा नहीं है, और जीत का मास्टर नहीं है।

故明君賢將，所以動而勝人，成功出于眾者，先知也。

जो चीज़ एक बुद्धिमान शासक और सक्षम सेनापति को पहले कदम उठाने, विजय प्राप्त करने, और सामान्य लोग क्या नहीं कर सकते, यह करने में सक्षम बनाती है वह है पूर्वज्ञान।

先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可驗于度。

वह पूर्वज्ञान आत्माओं, समानताओं, या अमूर्त गणना से नहीं आता।

必取于人，知敵之情者也。

यह उन लोगों से आना चाहिए जो दुश्मन की वास्तविक स्थिति को जानते हैं।

• मुख्य विचार: जासूसों के पाँच प्रकार हैं: स्थानीय जासूस, आंतरिक जासूस, परिवर्तित जासूस, अभिशप्त जासूस और जीवित जासूस।
• अर्थ: जानकारी विभिन्न चैनलों से आती है, प्रत्येक की अपनी भूमिका होती है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: एकल स्रोत शायद ही कभी पर्याप्त होता है।
• इसे कैसे लागू करें: सार्वजनिक बाज़ार संकेतों, आंतरिक संपर्कों, साझेदार संकेतों और सत्यापित प्रतिद्वंद्वी डेटा से खुफिया जानकारी बनाएं।

मूल पाठ की व्याख्या

故用間有五：有因間，有內間，有反間，有死間，有生間。

तो जासूसों के पांच प्रकार होते हैं: स्थानीय जासूस, अंदरूनी जासूस, डबल जासूस, नष्ट होने वाले जासूस, और लौटने वाले जासूस।

五間俱起，莫知其道，是謂神紀，人君之寶也。

जब ये पांचों एक साथ काम करते हैं और कोई भी तरीका पता नहीं लगा पाता, तो वह छिपी हुई प्रणाली शासक की सबसे कीमती शक्तियों में से एक होती है।

因間者，因其鄉人而用之。

स्थानीय जासूस जिले के लोगों में से चुने जाते हैं।

內間者，因其官人而用之。

अंदरूनी जासूस दुश्मन के अधिकारियों में से चुने जाते हैं।

反間者，因其敵間而用之。

डबल जासूस ऐसे दुश्मन जासूस होते हैं जिन्हें हमारे उपयोग के लिए मोड़ा गया है।

死間者，為誑事于外，令吾聞知之，而傳于敵間也。

नष्ट होने वाले जासूस बाहरी रूप से दिखाई देने वाली झूठी जानकारी ले जाते हैं ताकि वह दुश्मन तक पहुँच सके।

生間者，反報也。

लौटने वाले जासूस वे होते हैं जो दुश्मन के शिविर से समाचार लेकर जीवित वापस आते हैं।

• मुख्य विचार: परिवर्तित जासूसों के साथ अत्यंत उदारता के साथ व्यवहार किया जाना चाहिए।
• अर्थ: मूल्यवान खुफिया स्रोतों को बनाए रखने के लिए निवेश की आवश्यकता होती है।
• यह क्यों महत्वपूर्ण है: खुफिया जानकारी जितनी संवेदनशील होती है, संबंध को उतनी ही सावधानी से संभाला जाना चाहिए।
• इसे कैसे लागू करें: उन लोगों की रक्षा करें और पुरस्कृत करें जो लगातार उच्च-गुणवत्ता वाली बाज़ार सच्चाई लाते हैं, यहाँ तक कि जब उनकी रिपोर्टें असुविधाजनक हों।

मूल पाठ की व्याख्या

故三軍之事，莫親于間，賞莫厚于間，事莫密于間。

पूरे सेना में किसी भी रिश्ते को जासूसों के साथ रखे गए संबंध से अधिक करीबी नहीं होना चाहिए, कोई पुरस्कार उससे अधिक मूल्यवान नहीं होना चाहिए, और कोई व्यवसाय उससे अधिक गुप्त नहीं रखा जाना चाहिए।

非聖智不能用間，

तेज बुद्धि के बिना जासूसों का अच्छी तरह उपयोग नहीं किया जा सकता।

非仁義不能使間，

मानवता और स्पष्ट व्यवहार के बिना उन्हें अच्छी तरह प्रबंधित नहीं किया जा सकता।

非微妙不能得間之實。

सूक्ष्म निर्णय के बिना, आप यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि उनकी रिपोर्टें सच हैं।

微哉！微哉！無所不用間也。

इसलिए सूक्ष्म रहें, और हर तरह के मामले में जासूसों का उपयोग करें।

間事未發，而先聞者，間與所告者兼死。

यदि किसी जासूस द्वारा गुप्त जानकारी बहुत जल्दी उजागर हो जाती है, तो जासूस और जिसे बताया गया है दोनों को मार दिया जाना चाहिए।

凡軍之所欲擊，城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人之姓名，令吾間必索知之。

यदि उद्देश्य सेना को तोड़ना, किसी शहर को लेना, या किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति को मारना है, तो पहले कमांडर के सहायक, दरबान, और स्टाफ के नाम जानें। आपके जासूसों को उन्हें खोज निकालना चाहिए।

必索敵人之間來間我者，因而利之，導而舍之，故反間可得而用也。

हमारे खिलाफ भेजे गए शत्रु जासूसों की पहचान करें, उन्हें रिश्वत दें, मार्गदर्शन करें, और अच्छी तरह व्यवहार करें। इसी तरह दुगने जासूस उपयोगी बनते हैं।

因是而知之，故鄉間、內間可得而使也﹔

दुगने जासूस की जानकारी के माध्यम से स्थानीय और अंदरूनी जासूसों को प्राप्त किया जा सकता है और नियोजित किया जा सकता है।

因是而知之，故死間為誑事可使告敵﹔

उसी जानकारी के माध्यम से, मृत्युभय जासूसों को झूठी रिपोर्टों के साथ भेजा जा सकता है।

因是而知之，故生間可使如期。

और इसके माध्यम से, लौट रहे जासूसों को सही समय पर भेजा जा सकता है और प्रभावी ढंग से वापस लाया जा सकता है।

五間之事，君必知之，知之必在于反間，故反間不可不厚也。

जासूसी के सभी पांच प्रकार शत्रु की जानकारी प्राप्त करने के उद्देश्य से होते हैं, और वह जानकारी दुगने जासूस से शुरू होती है। इसलिए दुगने जासूस के साथ उदारता से व्यवहार किया जाना चाहिए।

昔殷之興也，伊摯在夏﹔周之興也，呂牙在殷。

पुराने समय में, प्रमुख राजवंशों के उदय में ऐसे पुरुषों ने सहायता की थी जिन्होंने पहले प्रतिद्वंद्वी राज्यों में सेवा की थी।

故惟明君賢將能以上智為間者，必成大功。此兵之要，三軍之所恃而動也。

इसलिए केवल एक शिक्षित शासक और एक बुद्धिमान सेनाध्यक्ष ही सेना में उच्चतम जासूसी बुद्धि का उपयोग कर बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कर सकते हैं। जासूस सैन्य कार्यवाही के केंद्रीय हैं क्योंकि एक सेना की चाल उनके ऊपर निर्भर करती है।