军形

• まず自らを無敵にし、それから敵を打ち破る機会を待て。
• 他の章名: 戦術的配置
• 中国語の章名: 军形
• このページでは、同じ章から選ばれた3つの重要ポイントを取り上げる。

• 核となる考え: まず自らを無敵にし、それから敵を打ち破る機会を待つ。
• 意味: 優位を追う前に、強靭さを築け。
• 重要な理由: 堅固な防御は、行動の自由を生み出す。
• 生かし方: 大規模な拡大に賭ける前に、現金繰りと業務上の規律を安定させよ。

原文解説

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以侍敵之可勝。

孫子は言う、最強の指揮官はまず敗北しにくくし、次に敵の隙を待つ。

不可勝在己，可勝在敵。

敗北を防ぐのは自分の準備から来る；勝つ機会は敵から来る。

故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。

良い戦士は自分を手強くすることはできるが、敵に弱点を露出させることは命じてできない。

故曰：勝可知，而不可為。

だから、勝利に必要なものを理解することはできても、望むときにそれを作り出すことはできない。

不可勝者，守也﹔可勝者，攻也。

敗北を防ぐことは防御に属し、隙を突くことは攻撃に属する。

守則不足，攻則有餘。

力が足りないときは守り、あふれるときは攻める。

善守者，藏于九地之下﹔善攻者，動于九天之上。故能自保而全勝也。

防御の達人は地中に埋もれたかのように隠れ、攻撃の達人は高所から降りてくるかのように現れる。それが自己を守り、完全に勝つ方法である。

• 核となる考え: 勝つ軍はまず勝利を確実にしてから戦いを求め、負ける軍はまず戦ってから勝利を求める。
• 意味: 対決の前に準備がなければならない。
• 重要な理由: 戦略とは、圧力のもとで明確さが生まれることを期待するものではない。
• 生かし方: 製品の発売が停滞してからではなく、その前にユーザー調査と販路計画を完了させよ。

原文解説

見勝不過眾人之所知，非善之善者也﹔

誰もがすでに勝利を見ているときにそれに気づくことは、卓越した技ではない。

戰勝而天下曰善，非善之善者也。

戦って勝ち、賞賛されることそれ自体も、卓越した技ではない。

故舉秋毫不為多力，見日月不為明目，聞雷霆不為聰耳。

小さなものを持ち上げることは偉大な力の証明ではなく、太陽や月を見ることは鋭い視力の証明ではなく、雷を聞くことは鋭い聴力の証明ではない。

古之所謂善戰者，勝于易勝者也。

真に熟練した戦士は、勝利が容易に訪れる場所で勝つ。

故善戰之勝也，無智名，無勇功。

だからこそ、彼の勝利は異常に輝かしいものや英雄的に見えない。

故其戰勝不忒。不忒者，其所措必勝，勝已敗者也。

彼が勝つのは、決定的な誤りを犯さないからであり、それは勝利がすでに設定されている敵と対峙していることを意味する。

故善戰者，立于不敗之地，而不失敵之敗也。

彼は打ち負かされることのない場所に立ち、敵を打ち負かせる瞬間を見逃さない。

是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。

だから勝つ側はまず条件を確保してから戦い、負ける側は先に戦って、後から勝利を作り出そうとするのだ。

• 核となる考え: 容易には敗れない位置に立ちながら、敵の過ちを見逃さない。
• 意味: 警戒を保ちながら自陣を守れ。
• 重要な理由: 警戒を欠いた安全は、消極的な姿勢につながる。
• 生かし方: 健全な利益率と現金の備えを維持しながら、低コストの買収機会を見張れ。

原文解説

善用兵者，修道而保法，故能為勝敗之政。

最良の指揮官は、秩序を共有し、規律を堅持し、これによって成功と失敗の条件を支配することができる。

兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。

軍事の方法には、まず測量があり、次に推定があり、その次に計算があり、次に比較があり、最後に勝利がある。

地生度，度生量，量生數，數生稱，稱生勝。

地形は測量を生じさせ、測量は推定を生じさせ、推定は計算を生じさせ、計算は比較を生じさせ、比較は勝利を生じさせる。

故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。

壊滅した軍に対して勝利する軍は、ほとんど何もないものに対して重りが秤を傾けるようなものである。

勝者之戰民也，若決積水于千仞之谿者，形也。

勝者が力を発揮するとき、それは蓄えられた水が深い峡谷に突入するように前進する。