隔岸观火
Patrzeć na pożar z przeciwległego brzegu
Gdy wróg zmierza ku upadkowi przez wewnętrzne konflikty, czekaj i pozwól, by szkody się pogłębiały.
Nazwy alternatywne
Patrzeć na pożar z przeciwległego brzegu / Stratagemy konfrontacji z wrogiem
Dziedziny
stratagem, negocjacje, pozycjonowanie, konkurencja, konflikt
Nazwa stratagemu i tekst oryginalny
- Nazwa stratagemu:
隔岸观火 - Tekst oryginalny:
阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。 - Tłumaczenie: Gdy wróg zmierza ku upadkowi przez wewnętrzne konflikty, czekaj i pozwól, by szkody się pogłębiały.
Jak to działa
- Zwięzła definicja: Nie przerywaj samodestrukcji wroga.
- Wyjaśnienie: Niektóre zwycięstwa zdobywa się przez cierpliwość, a nie przez interwencję.
Przykład użycia
- Gdy dwaj silniejsi rywale zaczynają walczyć między sobą, zachowaj swoje zasoby i czekaj na właściwy moment.
