走为上策
Jeśli wszystko inne zawiedzie, wycofaj się
Gdy całkowita porażka jest nieunikniona, zachowaj siły poprzez wycofanie się; odwrót zachowuje możliwość ponownej walki.
Nazwy alternatywne
Jeśli wszystko inne zawiedzie, wycofaj się / Stratagemy klęski
Dziedziny
stratagem, negocjacje, pozycjonowanie, konkurencja, konflikt
Nazwa stratagemu i tekst oryginalny
- Nazwa stratagemu:
走为上策 - Tekst oryginalny:
全师避敌。左次无咎，未失常也。 - Tłumaczenie: Gdy całkowita porażka jest nieunikniona, zachowaj siły poprzez wycofanie się; odwrót zachowuje możliwość ponownej walki.
Jak to działa
- Zwięzła definicja: Zachowaj siły, gdy zwycięstwo nie jest już realne.
- Wyjaśnienie: Odwrót nie jest tym samym co kapitulacja.
Przykład użycia
- Wycofaj się ze złego rynku, ochroń zespół i przegrupuj się wokół pozycji, o którą warto walczyć, zamiast trwać na siłę dla zachowania pozorów.
