Иллюстрация: 指桑骂槐

指桑骂槐

Указывать на тутовое дерево, понося софору

Сделать косвенное предупреждение, которое настоящая цель поймёт без прямой конфронтации.

Синонимы
Указывать на тутовое дерево, понося софору / Союзные стратагемы
Области
стратагема, переговоры, позиционирование, конкуренция, конфликт

Название стратагемы и оригинальный текст

  • Название стратагемы: 指桑骂槐
  • Оригинальный текст: 大凌小者,警以诱之。刚中而应,行险而顺。
  • Перевод: Сделать косвенное предупреждение, которое настоящая цель поймёт без прямой конфронтации.

Как это работает

  • Краткое определение: Использовать косвенные предупреждения для управления поведением.
  • Объяснение: Косвенное давление способно сдержать тех, кто стал бы сопротивляться прямому упрёку.

Пример использования

  • Публично указать на проблему, когда настоящий адресат уже понимает, что речь идёт о нём, вместо прямой конфронтации с конкретным человеком.
purplefarm.link