借尸还魂
Låna en kropp för att återuppväcka själen
Använd ett gammalt skal, en bortglömd form eller ett svagt kärl för att bära ny kraft.
Alias
Låna en kropp för att återuppväcka själen / Stratagem för anfall
Områden
stratagem, förhandling, positionering, konkurrens, konflikt
Stratagemnamn och originaltext
- Stratagemnamn:
借尸还魂 - Originaltext:
有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。 - Översättning: Använd ett gammalt skal, en bortglömd form eller ett svagt kärl för att bära ny kraft.
Hur det fungerar
- Koncis definition: Väck döda eller vilande tillgångar till liv för ett nytt syfte.
- Förklaring: Gamla strukturer kan bli bärare av nya strategier.
Användningsexempel
- Återaktivera ett vilande varumärke, en sovande e-postlista eller en gammal kanalrelation för att ta sig in i en ny kategori.
