军形

• Trước tiên hãy làm cho bản thân bất khả chiến bại, sau đó chờ cơ hội để tiêu diệt kẻ thù.
• Tên chương khác: Bố trí Chiến thuật
• Tên chương tiếng Trung: 军形
• Trang này trình bày ba điểm chính được chọn từ cùng một chương.

• Ý chính: Trước tiên hãy làm cho bản thân bất khả chiến bại, sau đó chờ cơ hội để tiêu diệt kẻ thù.
• Ý nghĩa: Xây dựng sự dẻo dai trước khi tìm kiếm lợi thế.
• Vì sao điều này quan trọng: Một hàng phòng thủ vững chắc tạo ra tự do để hành động.
• Cách áp dụng: Ổn định dòng tiền và kỷ luật vận hành trước khi đặt cược vào việc mở rộng quy mô lớn.

Giải thích nguyên văn

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以侍敵之可勝。

Tôn Tử nói rằng những chỉ huy mạnh nhất trước tiên làm cho việc thua trận trở nên khó khăn, rồi mới chờ cơ hội từ đối phương.

不可勝在己，可勝在敵。

Việc phòng tránh thất bại đến từ sự chuẩn bị của chính mình; cơ hội để chiến thắng đến từ đối phương.

故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。

Một chiến binh giỏi có thể làm cho bản thân khó bị đánh bại, nhưng không thể ép đối phương bộc lộ điểm yếu theo lệnh.

故曰：勝可知，而不可為。

Do đó, bạn có thể hiểu chiến thắng đòi hỏi gì nhưng không thể tạo ra nó bất cứ khi nào bạn muốn.

不可勝者，守也﹔可勝者，攻也。

Ngăn chặn thất bại thuộc về phòng thủ; khai thác cơ hội thuộc về tấn công.

守則不足，攻則有餘。

Khi sức mạnh không đủ, bạn giữ; khi sức mạnh tràn đầy, bạn đánh.

善守者，藏于九地之下﹔善攻者，動于九天之上。故能自保而全勝也。

Một bậc thầy phòng thủ ẩn mình đến nỗi trông như chôn dưới đất; một bậc thầy tấn công xuất hiện như từ trên cao xuống. Đó là cách để bảo vệ bản thân và chiến thắng toàn diện.

• Ý chính: Quân đội chiến thắng giành thắng lợi trước rồi mới tìm trận đánh; quân đội bị đánh bại chiến đấu trước rồi mới tìm thắng lợi.
• Ý nghĩa: Chuẩn bị phải đến trước khi đối đầu.
• Vì sao điều này quan trọng: Chiến lược không phải là hy vọng sự rõ ràng sẽ xuất hiện dưới áp lực.
• Cách áp dụng: Hoàn thành nghiên cứu người dùng và lập kế hoạch kênh trước khi ra mắt sản phẩm, không phải sau khi sản phẩm đình trệ.

Giải thích nguyên văn

見勝不過眾人之所知，非善之善者也﹔

Không phải là kỹ năng tối cao khi chỉ nhận ra chiến thắng khi tất cả mọi người khác đã nhìn thấy nó.

戰勝而天下曰善，非善之善者也。

Cũng không phải là kỹ năng tối cao khi chỉ chiến thắng sau khi chiến đấu và được khen ngợi vì điều đó.

故舉秋毫不為多力，見日月不為明目，聞雷霆不為聰耳。

Nâng một vật nhỏ không chứng tỏ sức mạnh lớn; nhìn thấy mặt trời và mặt trăng không chứng tỏ tầm nhìn sắc bén; nghe thấy sấm sét không chứng tỏ thính giác nhạy bén.

古之所謂善戰者，勝于易勝者也。

Chiến binh thực sự có kỹ năng chiến thắng nơi chiến thắng đến một cách dễ dàng.

故善戰之勝也，無智名，無勇功。

Đó là lý do tại sao những chiến thắng của anh ta không làm cho anh ta trông đặc biệt xuất sắc hay anh hùng.

故其戰勝不忒。不忒者，其所措必勝，勝已敗者也。

Anh ta chiến thắng vì không phạm sai lầm quyết định, và điều đó có nghĩa là anh ta đối mặt với kẻ thù mà sự thất bại đã được thiết lập từ trước.

故善戰者，立于不敗之地，而不失敵之敗也。

Anh ta đứng ở nơi không thể bị đánh bại và không bỏ lỡ khoảnh khắc khi kẻ thù có thể bị đánh bại.

是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。

Vì vậy, bên chiến thắng đảm bảo các điều kiện trước rồi mới ra trận, trong khi bên thua đánh trước và cố gắng tạo ra chiến thắng sau đó.

• Ý chính: Đứng ở vị trí khó bị đánh bại, đồng thời không bỏ lỡ sai lầm của đối thủ.
• Ý nghĩa: Giữ vững lập trường trong khi vẫn cảnh giác.
• Vì sao điều này quan trọng: An toàn mà không cảnh giác dẫn đến thụ động.
• Cách áp dụng: Duy trì biên lợi nhuận và dự trữ tiền mặt lành mạnh trong khi theo dõi các cơ hội mua lại chi phí thấp.

Giải thích nguyên văn

善用兵者，修道而保法，故能為勝敗之政。

Vị tướng giỏi nhất gìn giữ trật tự chung và duy trì kỷ luật nghiêm minh, nhờ đó có thể điều khiển được thành bại.

兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。

Trong phương pháp quân sự có đo lường, rồi ước lượng, rồi tính toán, rồi cân nhắc, và cuối cùng là chiến thắng.

地生度，度生量，量生數，數生稱，稱生勝。

Địa hình sinh ra đo lường; đo lường sinh ra ước lượng; ước lượng sinh ra tính toán; tính toán sinh ra so sánh; và so sánh sinh ra chiến thắng.

故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。

Một đội quân thắng trước một đội quân tan rã giống như trọng lượng nặng làm nghiêng cán cân chống lại gần như không có gì.

勝者之戰民也，若決積水于千仞之谿者，形也。

Khi kẻ thắng giải phóng lực lượng, nó tiến lên như nước tích trữ tràn vào một hẻm sâu.