兵势

• Lực lượng chính thống và lực lượng bất ngờ bổ sung cho nhau. Đà được xây dựng, không phải tình cờ gặp phải.
• Tên chương khác: Năng lượng
• Tên chương tiếng Trung: 兵势
• Trang này trình bày ba điểm chính được chọn từ cùng một chương.

• Ý chính: Tham gia với các lực lượng chính thống; Giành chiến thắng với sự bất ngờ.
• Ý nghĩa: Chiến lược mặt đất trong độ tin cậy chính thống; Chiến thắng thông qua bất ngờ bất ngờ.
• Vì sao điều này quan trọng: Cấu trúc thông thường là nền tảng mà từ đó sự đổi mới được đưa ra.
• Cách áp dụng: Xây dựng niềm tin với dịch vụ đáng tin cậy, sau đó tạo sự khác biệt với một ưu đãi có tác động cao bất ngờ.

Giải thích nguyên văn

孫子曰：凡治眾如治寡，分數是也﹔

Tôn Tử nói rằng cai trị nhiều người dựa trên cùng một nguyên tắc như cai trị ít người: phân chia hợp lý.

鬥眾如鬥寡，形名是也﹔

Chỉ huy một lực lượng lớn trong chiến đấu theo cùng một quy tắc như chỉ huy một lực lượng nhỏ: hình thức và tín hiệu.

三軍之眾，可使必受敵而無敗，奇正是也﹔

Khiến toàn quân chịu đòn của kẻ thù mà không gãy phụ thuộc vào sự phối hợp giữa chính và kỳ.

兵之所加，如以碫投卵者，虛實是也。

Khiến đòn đánh của bạn rơi như cối đá lên trứng dựa vào việc biết nơi sức mạnh gặp điểm yếu.

凡戰者，以正合，以奇勝。

Trong chiến trận, bạn kết hợp qua chính và kết thúc qua bất ngờ.

故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。

Ai sử dụng bất ngờ tốt có các tổ hợp vô tận như trời đất và kéo dài như sông ngòi. Chúng tuần hoàn như mặt trời và mặt trăng, hay các mùa thay đổi.

聲不過五，五聲之變，不可勝聽也。

Chỉ có năm nốt nhạc, nhưng sự biến hóa của chúng tạo ra nhiều âm nhạc hơn bất cứ ai có thể nghe hết.

色不過五，五色之變，不可勝觀也。

Chỉ có năm màu sắc, nhưng sự kết hợp của chúng tạo ra nhiều sắc thái hơn mắt có thể nhìn hết.

味不過五，五味之變，不可勝嘗也。

Chỉ có năm vị cơ bản, nhưng sự kết hợp của chúng tạo ra nhiều hương vị hơn bất cứ ai có thể nếm hết.

戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮之也。

Trong chiến trận cũng vậy: chỉ có chính và kỳ, nhưng sự biến hóa của chúng vô cùng phong phú.

• Ý chính: Bất ngờ và chính thống trao đổi không ngừng, giống như một chu kỳ không có điểm bắt đầu.
• Ý nghĩa: Chiến lược là một sự kết hợp luôn thay đổi, không phải là một nước đi đơn lẻ.
• Vì sao điều này quan trọng: Những gì trông giống như một động thái thông thường bây giờ có thể là thiết lập cho bất ngờ ngày mai.
• Cách áp dụng: Xây dựng khán giả thông qua nội dung nhất quán, sau đó chuyển đổi bằng sự cộng tác sắc nét hoặc phát hành giới hạn.

Giải thích nguyên văn

奇正相生，如環之無端，孰能窮之？

Chính thống và bất ngờ tiếp tục tạo ra lẫn nhau như một vòng tròn vô tận. Ai có thể tận dụng hết tất cả khả năng của mình?

激水之疾，至于漂石者，勢也﹔

Một dòng nước chảy xiết đủ mạnh để cuốn những hòn đá cho thấy đà có thể làm được gì.

鷙鳥之疾，至于毀折者，節也。

Một con chim ưng biết canh thời điểm lao xuống để bắt mồi cho thấy sự chính xác về thời điểm có thể làm được gì.

是故善戰者，其勢險，其節短。

Đó là lý do tại sao chiến binh khéo léo xây dựng đà mạnh mẽ và tấn công trong một khoảnh khắc ngắn và chính xác.

勢如張弩，節如發機。

Đà giống như kéo căng cây nỏ; thời điểm giống như nhả cò.

紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也。渾渾沌沌，形圓而不可敗也。

Ngay cả giữa hỗn loạn và va chạm, cũng không thể có rối loạn thực sự; ngay cả giữa sự bối rối, đội hình vẫn có thể không bị đánh bại.

亂生于治，怯生于勇，弱生于強。

Rối loạn dường như phát triển từ trật tự thực sự, nỗi sợ dường như từ lòng dũng cảm, và sự yếu đuối dường như từ sức mạnh.

治亂，數也﹔勇怯，勢也﹔強弱，形也。

Trật tự và rối loạn phụ thuộc vào tổ chức; nỗi sợ và sự táo bạo phụ thuộc vào đà; yếu đuối và sức mạnh phụ thuộc vào đội hình.

故善動敵者，形之，敵必從之﹔予之，敵必取之。

Vì vậy, người giỏi di chuyển kẻ địch sẽ cho hắn thấy một hình thức mà hắn sẽ đáp lại và đưa ra điều gì đó mà hắn sẽ muốn chạm tới.

以利動之，以卒動之。

Hắn dụ bằng lợi thế và sau đó gặp kẻ địch với lực lượng đã chọn.

• Ý chính: Tìm kiếm chiến thắng trong chính tình huống, không phải bằng cách đổ lỗi cho các cá nhân.
• Ý nghĩa: Định hình môi trường để mọi người có thể thành công dễ dàng hơn.
• Vì sao điều này quan trọng: Hệ thống mạnh trường tồn lâu hơn những anh hùng cá nhân theo thời gian.
• Cách áp dụng: Sửa đổi động lực, quy trình và luồng thông tin trước khi trách móc hiệu suất yếu kém của đội.

Giải thích nguyên văn

故善戰者，求之于勢，不責于人，故能擇人而任勢。

Vì vậy, người chiến binh giỏi tìm kiếm lợi thế trong chính tình huống và không đòi hỏi mọi thứ từ từng cá nhân. Đó là lý do tại sao anh ta có thể chọn những người đúng và để đà chuyển động dẫn dắt họ.

任勢者，其戰人也，如轉木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

Khi đà chuyển động như vậy được sử dụng đúng cách, quân lính trở nên giống như những khúc gỗ hoặc hòn đá lăn. Gỗ và đá nghỉ khi bằng phẳng, di chuyển khi trên dốc, dừng lại nếu vuông vức, và lăn nếu tròn.

故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。

Lực lượng do các chiến binh giỏi tạo ra giống như một hòn đá tròn lao xuống núi cao hàng nghìn bộ.