隔岸观火
Theo dõi lửa từ bờ bên kia
Khi kẻ thù đang tiến tới sụp đổ vì mâu thuẫn nội bộ, hãy chờ đợi và để thiệt hại tệ hơn.
Tên khác
Theo dõi lửa từ bờ bên kia / Mưu kế đối địch
Lĩnh vực
chiến lược, đàm phán, định vị, cạnh tranh, xung đột
Tên mưu kế và nguyên văn
- Tên mưu kế:
隔岸观火 - Nguyên văn:
阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。 - Bản dịch: Khi kẻ thù đang tiến tới sụp đổ do xung đột nội bộ, hãy chờ đợi và để thiệt hại trở nên tồi tệ hơn.
Cách hoạt động
- Định nghĩa ngắn gọn: Đừng gián đoạn sự tự hủy diệt của kẻ thù.
- Giải thích: Một số chiến thắng được giành qua sự kiên nhẫn thay vì can thiệp.
Ví dụ áp dụng
- Khi hai đối thủ mạnh hơn bắt đầu chiến đấu với nhau, hãy bảo toàn nguồn lực và chờ đợi thời điểm thích hợp.
