李代桃僵
Hy sinh cây mận để bảo vệ cây đào
Khi mất mát là không thể tránh khỏi, hãy hi sinh phần ít quan trọng hơn để bảo toàn những gì quý giá hơn.
Tên khác
Hy sinh cây mận để bảo vệ cây đào / Mưu kế đối địch
Lĩnh vực
chiến lược, đàm phán, định vị, cạnh tranh, xung đột
Tên mưu kế và nguyên văn
- Tên mưu kế:
李代桃僵 - Nguyên văn:
势必有损，损阴以益阳。 - Bản dịch: Khi mất mát là không thể tránh khỏi, hãy hy sinh phần ít quan trọng hơn để giữ lại những gì giá trị hơn.
Cách hoạt động
- Định nghĩa ngắn gọn: Chấp nhận một khoản lỗ nhỏ để đảm bảo sự tồn tại lớn hơn.
- Giải thích: Chiến lược đôi khi có nghĩa là quyết định sớm những gì cần từ bỏ.
Ví dụ áp dụng
- Cắt một dòng sản phẩm yếu để bảo vệ doanh nghiệp cốt lõi mạnh hơn.
