顺手牵羊
Nhân cơ hội lấy trộm một con dê
Khi một cơ hội nhỏ xuất hiện, hãy nắm bắt lợi thế mà không do dự.
Tên khác
Nắm lấy cơ hội để lấy trộm một con dê / Mưu kế đối địch
Lĩnh vực
chiến lược, đàm phán, định vị, cạnh tranh, xung đột
Tên mưu kế và nguyên văn
- Tên mưu kế:
顺手牵羊 - Nguyên văn:
微隙在所必乘；微利在所必得。少阴，少阳。 - Bản dịch: Khi một cơ hội nhỏ xuất hiện, hãy tận dụng lợi thế mà không do dự.
Cách hoạt động
- Định nghĩa ngắn gọn: Khai thác những khe hở nhỏ một cách nhanh chóng.
- Giải thích: Không phải mọi lợi thế đều rõ rệt; những tiến bộ nhỏ sẽ tích lũy.
Ví dụ áp dụng
- Đòi lại các từ khóa bị bỏ qua, khách hàng bị bỏ mặc, hoặc không gian kênh nhàn rỗi trước khi ai đó nhận ra.
