Minh họa 指桑骂槐

指桑骂槐

Chỉ vào cây dâu nhưng mắng cây keo

Đưa ra cảnh báo hàm ý mà mục tiêu thực sự hiểu mà không cần đối đầu trực tiếp.

Tên khác
Chỉ vào cây dâu nhưng mắng cây keo / Mưu kế liên kết
Lĩnh vực
chiến lược, đàm phán, định vị, cạnh tranh, xung đột

Tên mưu kế và nguyên văn

  • Tên mưu kế: 指桑骂槐
  • Nguyên văn: 大凌小者,警以诱之。刚中而应,行险而顺。
  • Bản dịch: Đưa ra cảnh báo hàm ý mà mục tiêu thực sự hiểu mà không cần đối đầu trực tiếp.

Cách hoạt động

  • Định nghĩa ngắn gọn: Sử dụng cảnh báo gián tiếp để kiểm soát hành vi.
  • Giải thích: Áp lực gián tiếp có thể quản lý những người sẽ chống lại sự khiển trách trực tiếp.

Ví dụ áp dụng

  • Chỉnh sửa một mẫu hành vi nơi công cộng khi khán giả thực sự đã biết nó hướng đến ai, thay vì đối đầu trực tiếp với cá nhân đó.
purplefarm.link