兵勢

• 正兵同奇兵相輔相成。勢係經營出嚟嘅，唔係偶然得嚟嘅。
• 其他章節名稱：Energy
• 中文章節名稱：兵勢
• 本頁彙集同一篇中的三段精選名句卡片。

• 核心觀點: 以正兵交戰，以奇兵取勝。
• 含義: 以穩固嘅正兵為本，以出人意料嘅奇兵制勝。
• 為什麼重要: 常規嘅結構，正係創新得以施展嘅平台。
• 如何應用: 先用可靠嘅服務建立信任，再用一項出人意料嘅強力供給做出差異化。

原文解釋

孫子曰：凡治眾如治寡，分數是也﹔

孫子說，治理眾人與治理少數人遵循相同的原則：合理分工。

鬥眾如鬥寡，形名是也﹔

指揮大軍作戰與指揮小隊遵循相同的規則：陣形與信號。

三軍之眾，可使必受敵而無敗，奇正是也﹔

使全軍在敵人攻擊下不破，依賴正規與奇襲的相互作用。

兵之所加，如以碫投卵者，虛實是也。

使你的打擊如磨盤擊蛋，取決於知曉力量與弱點相遇之處。

凡戰者，以正合，以奇勝。

在戰鬥中，你以正規聯結，以奇襲取勝。

故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。

善於使用奇襲者，其組合如天地般無窮無盡，如江河般連綿不絕。它們循環如日月，或季節更替。

聲不過五，五聲之變，不可勝聽也。

音符只有五個，但它們的變化產生的音樂超過人耳所能聽盡。

色不過五，五色之變，不可勝觀也。

顏色只有五種，但它們的組合創造的色彩超過眼睛所能盡覽。

味不過五，五味之變，不可勝嘗也。

味道只有五種，但它們的組合產生的滋味超過任何人能完全品嚐。

戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮之也。

戰場上亦然：只有正規與奇襲，但它們的變化無窮無盡。

• 核心觀點: 奇正相互轉化，循環往復，永無窮盡。
• 含義: 謀略係不斷變化嘅組合，唔係靠一招鮮。
• 為什麼重要: 此刻看似平常嘅一手，下一刻可能係出奇制勝嘅鋪墊。
• 如何應用: 用常規內容積累受眾注意力，再借一次犀利嘅合作或限量發布完成轉化。

原文解釋

奇正相生，如環之無端，孰能窮之？

正統與奇襲互相生成，如無盡的圓圈。誰能用盡所有可能性？

激水之疾，至于漂石者，勢也﹔

一股急流足以搬動石頭，顯示了動量的威力。

鷙鳥之疾，至于毀折者，節也。

一隻獵鷹能精準掌握俯衝時機捕捉獵物，顯示了精確時機的作用。

是故善戰者，其勢險，其節短。

這就是為什麼熟練的戰士積聚猛烈的動量，並在短暫而精確的瞬間出擊。

勢如張弩，節如發機。

動量如同拉緊弓弩；時機如同扣動扳機。

紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也。渾渾沌沌，形圓而不可敗也。

即便在混亂和碰撞中，也不會有真正的無序；即便在困惑中，陣形仍能保持不敗。

亂生于治，怯生于勇，弱生于強。

表面的混亂源自真實的秩序，表面的恐懼源自勇氣，表面的虛弱源自力量。

治亂，數也﹔勇怯，勢也﹔強弱，形也。

秩序與混亂歸根結底在於組織；恐懼與大膽歸根結底在於動量；虛弱與力量歸根結底在於陣形。

故善動敵者，形之，敵必從之﹔予之，敵必取之。

因此，善於調動敵人的人會展示他會回應的形態，並提供他會追求的東西。

以利動之，以卒動之。

他以優勢誘敵，然後以精選的部隊迎擊敵人。

• 核心觀點: 從整體態勢中尋求勝機，而不苛責於個人。
• 含義: 經營環境，讓人更容易成功。
• 為什麼重要: 長遠嚟講，強健嘅系統勝過個人嘅逞強發力。
• 如何應用: 先理順激勵、流程同資訊流，再去責怪團隊執行唔力。

原文解釋

故善戰者，求之于勢，不責于人，故能擇人而任勢。

因此，優秀的戰士會在局勢本身尋找優勢，而不會向個別人索取一切。這就是為什麼他能選擇合適的人，並讓勢頭帶動他們。

任勢者，其戰人也，如轉木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

當這種勢頭被妥善利用時，部隊就像滾動的木頭或石頭。木頭和石頭平放時會靜止，在斜坡上會移動，如果是方的就停下來，圓的就滾動。

故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。

優秀戰士所產生的力量就像一塊從數千英尺高的山上滾下的圓石。