作戰

• 戰事耗費巨大。要速戰速勝，珍惜資源，避免久拖而耗盡實力。
• 其他章節名稱：Waging War
• 中文章節名稱：作戰
• 本頁彙集同一篇中的三段精選名句卡片。

• 核心觀點: 用兵作戰，貴在速勝，不宜曠日持久。
• 含義: 久拖不決，往往代價高昂。
• 為什麼重要: 再有才幹的團隊，困在消耗戰裡太久也會被拖垮。
• 如何應用: 如果項目紛爭無法乾淨利落地解決，就趁早上報，別讓它悄悄耗掉幾個月。

原文解釋

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。

孫子說，出動龐大的軍隊，配備戰車、盔甲和長長的補給線，會在各方面造成巨大的每日成本。

其用戰也貴勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，

因此作戰時，要重視決定性的結果。如果戰役拖延，武器會鈍，士氣下降，攻城作業消耗力量。

久暴師則國用不足。

漫長的戰爭會耗盡國家的資源。

夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其後矣。

當力量、鋒芒和財寶耗盡時，其他勢力會乘虛而入，即使是智慧的領袖也可能無法修復後果。

故兵聞拙速，未睹巧之久也。

戰爭可能承受粗率的速度，但不會因優雅的拖延而受益。

夫兵久而國利者，未之有也。

沒有任何國家真正從延長戰爭中獲益。

故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

只有充分理解戰爭破壞力的人，才能理解如何利用它取得利益。

• 核心觀點: 裝備取自本國，糧草則就地取自敵方。
• 含義: 善用環境已有的資源，減輕自身負擔。
• 為什麼重要: 高明的謀略善於借力，而不是事事自己扛。
• 如何應用: 善用對手的失誤、公開數據與現成渠道，而不是凡事都從零開始建立優勢。

原文解釋

善用兵者，役不再籍，糧不三載﹔

一位有能力的指揮官會避免反覆徵兵，也不會一次又一次地重建供應負擔。

取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。

先從本國獲得支援，然後靠掠取敵人來維持軍隊供給。

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。

當一個國家必須把軍需運送到遠方時，人民會變得更加貧困。

近師者貴賣，貴賣則百姓竭，

當軍隊大量集中在附近時，物價上升，而物價上漲會使人民消耗更多。

財竭則急於丘役。

隨著財富變薄，沉重的徵稅和勞役會對人民造成更大的壓力。

力屈、財殫，中原內虛于家。百姓之費，十去其七﹔公家之費：破軍罷馬，甲冑矢弩，戟盾蔽櫓，丘牛大車，十去其六。

當力量和財富被消耗殆盡時，家戶中空，國庫因破損的器械、馬匹、盔甲、武器、盾牌、戰車和役用牲畜而耗盡。

故智將務食于敵。食敵一鐘，當吾二十鐘﹔箕杆一石，當吾二十石。

因此，明智的將軍首先著眼於敵方糧草，因為從那裡獲得的收益可以節省國內多倍的成本。

故殺敵者，怒也﹔取敵之利者，貨也。

要讓士兵打得猛烈，就激起他們的憤怒；要讓他們重視所獲利益，就給予獎賞。

故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養之，

當敵軍戰車被俘時，獎賞首批俘獲者，替換旗幟，將戰車納入己方部隊，並善待被俘士兵。

是謂勝敵而益強。

這就是如何將擊敗敵人變成自己軍力的增強力量。

• 核心觀點: 用兵貴在速勝而非持久。懂得用兵的將領，掌握著百姓的生死、國家的安危。
• 含義: 壓力之下，領導者的素質比平時更見高下。
• 為什麼重要: 持久的衝突，會很快暴露出薄弱的判斷力。
• 如何應用: 危機執行時，把最自律可靠的人推到台前，而不是嗓門最大的高管。

原文解釋

故兵貴勝，不貴久。

在戰爭中，追求決定，而非無盡的持續。

故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。

理解戰爭的指揮官掌握著人民的命運和國家的安全。