火攻

• 特殊手段只在條件成熟時使用，絕不可讓情緒左右事態的升級。
• 其他章節名稱：The Attack by Fire
• 中文章節名稱：火攻
• 本頁彙集同一篇中的三段精選名句卡片。

• 核心觀點: 火攻共有五種。
• 含義: 特殊戰術需要分類與紀律。
• 為什麼重要: 不要含糊地使用強力手段，要清楚具體的方法與效果。
• 如何應用: 把破局戰術分門別類：價格戰、敘事戰、渠道戰、時機戰與能力戰。

原文解釋

孫子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜，四曰火庫，五曰火隊。

孫子說，用火攻有五法：燒人、燒糧、燒車、燒庫、投火入敵陣。

行火必有因，煙火必素具。

要實施這種攻擊，必要的準備工作必須先做好。火種材料應時刻備妥。

發火有時，起火有日。

用火攻有適當的時節，也有適合點燃的吉日。

時者，天之燥也。日者，月在萁、壁、翼、軫也。凡此四宿者，風起之日也。

適當的時節是乾燥天氣，適合的日子是有風起的日子。

凡火攻，必因五火之變而應之。

每當發動火攻時，要準備應對五種可能的發展。

火發于內，則早應之于外。

若敵營內起火，應迅速從外部發動攻擊。

火發而其兵靜者，待而勿攻。

若火勢雖起，但敵人保持鎮定，則當等待不要過早攻擊。

極其火力，可從而從之，不可從而止。

當火焰達到全盛時，如能則隨之攻擊；如不能，則守住原位。

火可發于外，無待于內，以時發之。

若能從外部發起火攻，無需等待敵營內燃起。把握有利時刻出擊。

火發上風，無攻下風。

發動火攻時，要站在火的上風處。不要從下風方向攻擊。

晝風久，夜風止。

白天的風往往持續，而夜晚的風常很快消散。

凡軍必知有五火之變，以數守之。

所以每支軍隊都必須了解火攻的五種變化，追蹤關鍵的徵象，並等待合適的時機。

• 核心觀點: 以火助攻，效果顯著；以水助攻，聲勢更強。
• 含義: 運用得當，工具能放大謀略的威力。
• 為什麼重要: 手段固然重要，但時機與情報更為關鍵。
• 如何應用: 在對的時機用對的槓桿，而不是處處套用同一套打法。

原文解釋

故以火佐攻者明，以水佐攻者強。

用火助攻顯明晰，用水助攻則增力。

水可以絕，不可以奪。

水能截斷敵人，但無法帶走他所有的財物。

夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰“費留”。

若戰鬥勝利且目標已取，但優勢未鞏固，結果只是浪費與停滯。

故曰：明主慮之，良將修之。

因此，有智慧的君主事先謀劃，有能力的將軍提前準備手段。

• 核心觀點: 無利不動，無所得不用兵，非危急不開戰。
• 含義: 升級行動必須有充分理由。
• 為什麼重要: 意氣用事，是最糟糕的決策準則。
• 如何應用: 除非預期收益明顯超過代價，否則不要挑起一場公開衝突。

原文解釋

非利不動，非得不用，非危不戰。

除非有利可圖，否則不要行動。除非有所得，否則不要使用武力。除非位置真正關鍵，否則不要戰鬥。

主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。

君主不可因憤怒而興兵，將軍不可因怨恨而出征。

合于利而動，不合于利而止。

若行動有利，則行動。若無利，則停止。

怒可以復喜，慍可以復悅，

怒氣可以冷卻，怨恨可以消散。

亡國不可以復存，死者不可以復生。

但一個被毀的國家無法重生，死者也不會復活。

故明君慎之，良將警之。此安國全軍之道也。

這就是為什麼有遠見的君主保持謹慎，良將保持警覺。如此，國家才能安全，軍隊才能完整。