作战

• 战事耗费巨大。要速战速胜，珍惜资源，避免久拖而耗尽实力。
• 其他章节名称：Waging War
• 中文章节名称：作战
• 本页汇集同一篇中的三段精选名句卡片。

• 核心观点: 用兵作战，贵在速胜，不宜旷日持久。
• 含义: 久拖不决，往往代价高昂。
• 为什么重要: 再有才干的团队，困在消耗战里太久也会被拖垮。
• 如何应用: 如果项目纷争无法干净利落地解决，就趁早上报，别让它悄悄耗掉几个月。

原文解释

孫子曰：凡用兵之法，馳車千駟，革車千乘，帶甲十萬，千里饋糧，則內外之費，賓客之用，膠漆之材，車甲之奉，日費千金，然後十萬之師舉矣。

孙子说，出动庞大的军队，配备战车、盔甲和长长的补给线，会在各方面造成巨大的每日成本。

其用戰也貴勝，久則鈍兵挫銳，攻城則力屈，

因此作战时，要重视决定性的结果。如果战役拖延，武器会钝，士气下降，攻城作业消耗力量。

久暴師則國用不足。

漫长的战争会耗尽国家的资源。

夫鈍兵挫銳，屈力殫貨，則諸侯乘其弊而起，雖有智者，不能善其後矣。

当力量、锋芒和财宝耗尽时，其他势力会乘虚而入，即使是智慧的领袖也可能无法修复后果。

故兵聞拙速，未睹巧之久也。

战争可能承受粗率的速度，但不会因优雅的拖延而受益。

夫兵久而國利者，未之有也。

没有任何国家真正从延长战争中获益。

故不盡知用兵之害者，則不能盡知用兵之利也。

只有充分理解战争破坏力的人，才能理解如何利用它取得利益。

• 核心观点: 装备取自本国，粮草则就地取自敌方。
• 含义: 善用环境已有的资源，减轻自身负担。
• 为什么重要: 高明的谋略善于借力，而不是事事自己扛。
• 如何应用: 善用对手的失误、公开数据与现成渠道，而不是凡事都从零开始建立优势。

原文解释

善用兵者，役不再籍，糧不三載﹔

一位有能力的指挥官会避免反覆征兵，也不会一次又一次地重建供应负担。

取用于國，因糧于敵，故軍食可足也。

先从本国获得支援，然后靠掠取敌人来维持军队供给。

國之貧于師者遠輸，遠輸則百姓貧。

当一个国家必须把军需运送到远方时，人民会变得更加贫困。

近師者貴賣，貴賣則百姓竭，

当军队大量集中在附近时，物价上升，而物价上涨会使人民消耗更多。

財竭則急於丘役。

随着财富变薄，沉重的征税和劳役会对人民造成更大的压力。

力屈、財殫，中原內虛于家。百姓之費，十去其七﹔公家之費：破軍罷馬，甲冑矢弩，戟盾蔽櫓，丘牛大車，十去其六。

当力量和财富被消耗殆尽时，家户中空，国库因破损的器械、马匹、盔甲、武器、盾牌、战车和役用牲畜而耗尽。

故智將務食于敵。食敵一鐘，當吾二十鐘﹔箕杆一石，當吾二十石。

因此，明智的将军首先着眼于敌方粮草，因为从那里获得的收益可以节省国内多倍的成本。

故殺敵者，怒也﹔取敵之利者，貨也。

要让士兵打得猛烈，就激起他们的愤怒；要让他们重视所获利益，就给予奖赏。

故車戰，得車十乘已上，賞其先得者，而更其旌旗，車雜而乘之，卒善而養之，

当敌军战车被俘时，奖赏首批俘获者，替换旗帜，将战车纳入己方部队，并善待被俘士兵。

是謂勝敵而益強。

这就是如何将击败敌人变成自己军力的增强力量。

• 核心观点: 用兵贵在速胜而非持久。懂得用兵的将领，掌握着百姓的生死、国家的安危。
• 含义: 压力之下，领导者的素质比平时更见高下。
• 为什么重要: 持久的冲突，会很快暴露出薄弱的判断力。
• 如何应用: 危机执行时，把最自律可靠的人推到台前，而不是嗓门最大的高管。

原文解释

故兵貴勝，不貴久。

在战争中，追求决定，而非无尽的持续。

故知兵之將，民之司命，國家安危之主也。

理解战争的指挥官掌握着人民的命运和国家的安全。