火攻

• 特殊手段只在条件成熟时使用，绝不可让情绪左右事态的升级。
• 其他章节名称：The Attack by Fire
• 中文章节名称：火攻
• 本页汇集同一篇中的三段精选名句卡片。

• 核心观点: 火攻共有五种。
• 含义: 特殊战术需要分类与纪律。
• 为什么重要: 不要含糊地使用强力手段，要清楚具体的方法与效果。
• 如何应用: 把破局战术分门别类：价格战、叙事战、渠道战、时机战与能力战。

原文解释

孫子曰：凡火攻有五：一曰火人，二曰火積，三曰火輜，四曰火庫，五曰火隊。

孙子说，用火攻有五法：烧人、烧粮、烧车、烧库、投火入敌阵。

行火必有因，煙火必素具。

要实施这种攻击，必要的准备工作必须先做好。火种材料应时刻备妥。

發火有時，起火有日。

用火攻有适当的时节，也有适合点燃的吉日。

時者，天之燥也。日者，月在萁、壁、翼、軫也。凡此四宿者，風起之日也。

适当的时节是干燥天气，适合的日子是有风起的日子。

凡火攻，必因五火之變而應之。

每当发动火攻时，要准备应对五种可能的发展。

火發于內，則早應之于外。

若敌营内起火，应迅速从外部发动攻击。

火發而其兵靜者，待而勿攻。

若火势虽起，但敌人保持镇定，则当等待不要过早攻击。

極其火力，可從而從之，不可從而止。

当火焰达到全盛时，如能则随之攻击；如不能，则守住原位。

火可發于外，無待于內，以時發之。

若能从外部发起火攻，无需等待敌营内燃起。把握有利时刻出击。

火發上風，無攻下風。

发动火攻时，要站在火的上风处。不要从下风方向攻击。

晝風久，夜風止。

白天的风往往持续，而夜晚的风常很快消散。

凡軍必知有五火之變，以數守之。

所以每支军队都必须了解火攻的五种变化，追踪关键的征象，并等待合适的时机。

• 核心观点: 以火助攻，效果显著；以水助攻，声势更强。
• 含义: 运用得当，工具能放大谋略的威力。
• 为什么重要: 手段固然重要，但时机与情报更为关键。
• 如何应用: 在对的时机用对的杠杆，而不是处处套用同一套打法。

原文解释

故以火佐攻者明，以水佐攻者強。

用火助攻显明晰，用水助攻则增力。

水可以絕，不可以奪。

水能截断敌人，但无法带走他所有的财物。

夫戰勝攻取，而不修其功者凶，命曰“費留”。

若战斗胜利且目标已取，但优势未巩固，结果只是浪费与停滞。

故曰：明主慮之，良將修之。

因此，有智慧的君主事先谋划，有能力的将军提前准备手段。

• 核心观点: 无利不动，无所得不用兵，非危急不开战。
• 含义: 升级行动必须有充分理由。
• 为什么重要: 意气用事，是最糟糕的决策准则。
• 如何应用: 除非预期收益明显超过代价，否则不要挑起一场公开冲突。

原文解释

非利不動，非得不用，非危不戰。

除非有利可图，否则不要行动。除非有所得，否则不要使用武力。除非位置真正关键，否则不要战斗。

主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。

君主不可因愤怒而兴兵，将军不可因怨恨而出征。

合于利而動，不合于利而止。

若行动有利，则行动。若无利，则停止。

怒可以復喜，慍可以復悅，

怒气可以冷却，怨恨可以消散。

亡國不可以復存，死者不可以復生。

但一个被毁的国家无法重生，死者也不会复活。

故明君慎之，良將警之。此安國全軍之道也。

这就是为什么有远见的君主保持谨慎，良将保持警觉。如此，国家才能安全，军队才能完整。