借尸还魂插图
军事 / 谋略 / 经典文献
军事 / 谋略 / 经典文献

借尸还魂

Borrow a corpse to resurrect the soul

借一具旧壳、被遗忘的形式或孱弱的载体,来承载新的力量。

别名
Borrow a corpse to resurrect the soul;攻战计
领域
谋略 / 谈判 / 定位 / 竞争 / 冲突

计名与原文

  • 计名:借尸还魂
  • 原文:有用者,不可借;不能用者,求借。借不能用者而用之。
  • 白话释义:借一具旧壳、被遗忘的形式或孱弱的载体,来承载新的力量。

运作方式

  • 简明定义:让已死或闲置的资产为新目标重新焕发。
  • 简单说明:旧结构可以成为新谋略的载体。

应用举例

  • 重新启用被冷落的品牌、名单或渠道关系,借以杀入一个新品类。