李代桃僵
ضحِّ بشجرة البرقوق للحفاظ على شجرة الخوخ
عندما يكون الخسارة حتمية، ضحِّ بالجزء الأقل أهمية للحفاظ على ما هو أكثر قيمة.
أسماء مستعارة
ضحِّ بشجرة البرقوق للحفاظ على شجرة الخوخ / حيل مواجهة العدو
النطاقات
حيلة، تفاوض، تموضع، منافسة، صراع
اسم الحيلة والنص الأصلي
- اسم الحيلة:
李代桃僵 - النص الأصلي:
势必有损，损阴以益阳。 - الترجمة: عندما تكون الخسارة حتمية، ضحِّ بالجزء الأقل أهمية للحفاظ على ما هو أكثر قيمة.
كيف تعمل الحيلة
- التعريف الموجز: اقبل خسارة صغيرة لضمان بقاء أكبر.
- الشرح: الاستراتيجية تعني أحياناً تحديد ما ستتخلى عنه مبكراً.
مثال تطبيقي
- اقطع خط إنتاج ضعيفاً للحفاظ على النشاط التجاري الأساسي الأقوى.
