خداع السماء لعبور البحر
حاصر ويي لإنقاذ تشاو
اقتل بسكين مستعار
انتظر مرتاحاً بينما يتعب العدو
انهب البيت المشتعل
اصنع ضجيجاً في الشرق ثم اضرب في الغرب
اخلق شيئاً من لا شيء
أصلح الممر علناً وسر سراً إلى تشنتسانغ
راقب النار من الشاطئ المقابل
أخفِ السكين خلف الابتسامة
ضحِّ بشجرة البرقوق للحفاظ على شجرة الخوخ
انتهز الفرصة واسرق الماعز
اضرب العشب لإخافة الثعبان
استعر الجثة لإحياء الروح
استدرج النمر بعيداً عن الجبل
لتأسر أولاً أطلق سراحه
أقذف بالطوبة لتستقطب اليشم
أمسك اللص لتأسر الزعيم
انزع الحطب من تحت القدر
اصطد السمك في الماء العكر
الزيز الذهبي يسلخ قشرته
أغلق الباب لتمسك اللص
صادق الدولة البعيدة واهجم على الدولة القريبة
احصل على ممر آمن للاستيلاء على قوه
استبدال العوارض والأعمدة
أشر إلى شجرة التوت وأنت تشتم شجرة الأقاقيا
تظاهر بالجنون مع الحفاظ على توازنك
انزع السلم بعد أن يتسلق العدو السطح
زيّن الشجرة بأزهار زائفة
حوّل الضيف إلى مضيف
فخ الجمال
حيلة المدينة الفارغة
دع جاسوس العدو نفسه يزرع الفتنة
اجرح نفسك لكسب ثقة العدو
الحيل المتسلسلة
إذا فشل كل شيء فتراجع
