军形

• ขั้นแรกทําให้ตัวเองอยู่ยงคงกระพัน จากนั้นรอโอกาสที่จะเอาชนะศัตรู.
• ชื่อบทอื่น: การจัดการทางยุทธวิธี
• ชื่อบทภาษาจีน: 军形
• หน้านี้รวบรวมประเด็นสำคัญที่คัดเลือกมา 3 ข้อจากบทเดียวกัน.

• แนวคิดหลัก: ขั้นแรกทําให้ตัวเองอยู่ยงคงกระพัน จากนั้นรอโอกาสที่จะเอาชนะศัตรู.
• ความหมาย: สร้างความยืดหยุ่นก่อนที่จะไล่ตามความได้เปรียบ.
• ทำไมจึงสำคัญ: การป้องกันที่มั่นคงสร้างอิสระในการดําเนินการ.
• วิธีนำไปใช้: ทำให้กระแสเงินสดและวินัยในการดำเนินงานมั่นคงก่อนที่จะเดิมพันกับการขยายตัวในระดับใหญ่.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

孫子曰：昔之善戰者，先為不可勝，以侍敵之可勝。

ซุนจื่อกล่าวว่าผู้บัญชาการที่แข็งแกร่งที่สุดจะทำให้การพ่ายแพ้ง่ายต่อการทำได้ยากก่อน จากนั้นจึงรอโอกาสของศัตรู

不可勝在己，可勝在敵。

การป้องกันไม่ให้พ่ายแพ่มาจากการเตรียมตัวของตนเอง โอกาสในการเอาชนะมาจากศัตรู

故善戰者，能為不可勝，不能使敵之必可勝。

นักสู้ที่ดีสามารถทำให้ตนเองยากต่อการปราชัย แต่ไม่สามารถบังคับให้ศัตรูเผยจุดอ่อนตามคำสั่งได้

故曰：勝可知，而不可為。

ดังนั้นคุณอาจเข้าใจว่าความสำเร็จต้องการอะไร แต่คุณไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ทุกครั้งที่ต้องการ

不可勝者，守也﹔可勝者，攻也。

การป้องกันความพ่ายแพ่เป็นเรื่องของการรับมือ การใช้ประโยชน์จากช่องโหว่เป็นเรื่องของการโจมตี

守則不足，攻則有餘。

เมื่อกำลังไม่พอให้ถือรอ เมื่อเกินพอให้โจมตี

善守者，藏于九地之下﹔善攻者，動于九天之上。故能自保而全勝也。

ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันซ่อนตัวจนเหมือนฝังอยู่ใต้ดิน ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจมตีลงมาเหมือนจากที่สูง นั่นคือวิธีที่รักษาตนเองและชนะอย่างสมบูรณ์

• แนวคิดหลัก: กองทัพที่ชนะจะชนะก่อนแล้วจึงมองหาการต่อสู้; กองทัพที่พ่ายแพ้จะต่อสู้ก่อนแล้วจึงมองหาชัยชนะ.
• ความหมาย: การเตรียมตัวต้องมาก่อนการเผชิญหน้า.
• ทำไมจึงสำคัญ: กลยุทธ์ไม่ใช่การหวังให้ความชัดเจนปรากฏขึ้นภายใต้ความกดดัน.
• วิธีนำไปใช้: ทำการวิจัยผู้ใช้และวางแผนช่องทางอย่างครบถ้วนก่อนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่หลังจากที่ผลิตภัณฑ์หยุดนิ่ง.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

見勝不過眾人之所知，非善之善者也﹔

การสังเกตชัยชนะเมื่อทุกคนเห็นแล้วไม่ใช่ทักษะสูงสุด

戰勝而天下曰善，非善之善者也。

การชนะเพียงหลังจากต่อสู้และได้รับการยกย่องก็ไม่ใช่ทักษะสูงสุดเช่นกัน

故舉秋毫不為多力，見日月不為明目，聞雷霆不為聰耳。

การยกสิ่งเล็ก ๆ ไม่ได้พิสูจน์ถึงความแข็งแรงยิ่งใหญ่; การเห็นพระอาทิตย์และพระจันทร์ไม่พิสูจน์ถึงสายตาเฉียบคม; การได้ยินฟ้าร้องไม่พิสูจน์ถึงการได้ยินที่เฉียบแหลม

古之所謂善戰者，勝于易勝者也。

นักสู้ที่มีทักษะแท้จริงชนะในที่ที่ชัยชนะเป็นเรื่องง่าย

故善戰之勝也，無智名，無勇功。

นั่นเป็นเหตุผลที่ชัยชนะของเขาไม่ทำให้เขาดูโดดเด่นหรือกล้าหาญผิดปกติ

故其戰勝不忒。不忒者，其所措必勝，勝已敗者也。

เขาชนะเพราะเขาไม่ทำผิดพลาดร้ายแรง และนั่นหมายความว่าเขาเผชิญศัตรูที่ความพ่ายแพ้ได้ถูกเตรียมไว้แล้ว

故善戰者，立于不敗之地，而不失敵之敗也。

เขายืนอยู่ในที่ที่ไม่สามารถถูกเอาชนะ และไม่พลาดช่วงเวลาที่ศัตรูสามารถถูกเอาชนะได้

是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。

ดังนั้นฝ่ายชนะจึงสร้างเงื่อนไขให้พร้อมก่อนแล้วจึงเข้าสู่การต่อสู้ ขณะที่ฝ่ายแพ้ต่อสู้ก่อนและพยายามสร้างชัยชนะหลังจากนั้น

• แนวคิดหลัก: ยืนในตำแหน่งที่ไม่สามารถถูกเอาชนะได้ง่าย ๆ พร้อมกับไม่พลาดความผิดพลาดของศัตรู.
• ความหมาย: ยืนหยัดอยู่ในจุดของคุณในขณะที่รักษาความระมัดระวังอยู่.
• ทำไมจึงสำคัญ: ความปลอดภัยโดยปราศจากความตื่นตัวนำไปสู่ความเฉื่อยชา.
• วิธีนำไปใช้: รักษากำไรและเงินสดสำรองให้แข็งแรงในขณะที่สังเกตหาโอกาสในการเข้าซื้อกิจการที่มีต้นทุนต่ำ.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

善用兵者，修道而保法，故能為勝敗之政。

ผู้บัญชาการที่ดีที่สุดสร้างระเบียบร่วมและรักษาวินัยที่เข้มงวด และด้วยสิ่งนั้นสามารถควบคุมเงื่อนไขของความสำเร็จและความล้มเหลวได้

兵法：一曰度，二曰量，三曰數，四曰稱，五曰勝。

ในวิธีการทางทหารมีขั้นตอนคือ การวัด จากนั้นการประเมิน จากนั้นการคำนวณ ต่อด้วยการชั่งน้ำหนัก และสุดท้ายคือชัยชนะ

地生度，度生量，量生數，數生稱，稱生勝。

ภูมิประเทศก่อให้เกิดการวัด; การวัดก่อให้เกิดการประเมิน; การประเมินก่อให้เกิดการคำนวณ; การคำนวณก่อให้เกิดการเปรียบเทียบ; และการเปรียบเทียบก่อให้เกิดชัยชนะ

故勝兵若以鎰稱銖，敗兵若以銖稱鎰。

กองทัพที่ชนะเหนือกองทัพที่พ่ายแพ้เหมือนน้ำหนักมากที่ทำให้ตาชั่งเอนไปทางฝ่ายเกือบไม่มีอะไร

勝者之戰民也，若決積水于千仞之谿者，形也。

เมื่อผู้ชนะปลดปล่อยกำลัง มันพุ่งไปข้างหน้าเหมือนน้ำที่กักเก็บไว้ระเบิดลงสู่หุบเขาลึก