兵势

• กำลังปกติและกำลังจู่โจมเสริมซึ่งกันและกัน แรงขับเคลื่อนถูกสร้างขึ้น ไม่ใช่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ.
• ชื่อบทอื่น: พลังงาน
• ชื่อบทภาษาจีน: กองกำลังทหาร
• หน้านี้รวบรวมประเด็นสำคัญที่คัดเลือกมา 3 ข้อจากบทเดียวกัน.

• แนวคิดหลัก: มีส่วนร่วมกับกองกำลังแบบดั้งเดิม; ชนะด้วยความประหลาดใจ.
• ความหมาย: กลยุทธ์ภาคพื้นในความน่าเชื่อถือแบบดั้งเดิม; ชนะผ่านความประหลาดใจที่ไม่คาดคิด.
• ทำไมจึงสำคัญ: โครงสร้างแบบเดิมคือพื้นฐานที่นวัตกรรมเริ่มต้นออกจาก.
• วิธีนำไปใช้: สร้างความไว้วางใจกับบริการที่เชื่อถือได้ แล้วจึงสร้างความแตกต่างด้วยข้อเสนอที่คาดไม่ถึงและมีผลกระทบสูง.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

孫子曰：凡治眾如治寡，分數是也﹔

ซุ่นจือกล่าวว่าการปกครองคนจำนวนมากอยู่บนหลักการเดียวกับการปกครองคนจำนวนน้อย: การแบ่งอย่างถูกต้อง

鬥眾如鬥寡，形名是也﹔

การนำกองกำลังขนาดใหญ่ในการต่อสู้ก็เป็นไปตามกฎเดียวกับการนำกองกำลังขนาดเล็ก: รูปแบบและสัญญาณ

三軍之眾，可使必受敵而無敗，奇正是也﹔

การทำให้กองทัพทั้งหมดทนการโจมตีของศัตรูโดยไม่แตกพังขึ้นอยู่กับการประสานระหว่างสิ่งที่ถูกต้องตามปกติและความประหลาดใจ

兵之所加，如以碫投卵者，虛實是也。

การทำให้การโจมตีของคุณลงตรงเหมือนหินโม่บนไข่ขึ้นอยู่กับการรู้ว่าจุดแข็งพบกับจุดอ่อนที่ไหน

凡戰者，以正合，以奇勝。

ในการรบ คุณเข้าต่อสู้ด้วยสิ่งที่ถูกต้องตามปกติและจบด้วยสิ่งที่ไม่คาดคิด

故善出奇者，無窮如天地，不竭如江河。終而復始，日月是也。死而復生，四時是也。

ผู้ใดที่ใช้ความประหลาดใจได้ดีมีการผสมผสานอย่างไม่รู้จบเหมือนสวรรค์และโลก และเป็นนิรันดรเหมือนแม่น้ำ หมุนเวียนเหมือนดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ หรือฤดูกาลที่หมุนเวียน

聲不過五，五聲之變，不可勝聽也。

มีเพียงโน้ตห้าเสียง แต่การเปลี่ยนแปลงของมันสร้างเพลงได้มากกว่าที่ใครจะฟังหมด

色不過五，五色之變，不可勝觀也。

มีเพียงสีห้าเฉด แต่การผสมผสานของมันสร้างเงามากกว่าที่ตาจะมองเห็นหมด

味不過五，五味之變，不可勝嘗也。

มีเพียงรสพื้นฐานห้ารส แต่การรวมกันทำให้เกิดรสชาติมากกว่าที่ใครจะลิ้มลองครบ

戰勢不過奇正，奇正之變，不可勝窮之也。

ในการรบก็เช่นกัน: มีเพียงสิ่งที่ถูกต้องตามปกติและความประหลาดใจ แต่การเปลี่ยนแปลงของมันเกินกว่าจะสิ้นสุด

• แนวคิดหลัก: ความประหลาดใจและความเป็นแบบเดิมสลับกันอย่างไม่สิ้นสุด เหมือนวงจรที่ไม่มีจุดเริ่มต้น.
• ความหมาย: กลยุทธ์คือการผสมผสานที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ไม่ใช่การเคลื่อนไหวครั้งเดียว.
• ทำไมจึงสำคัญ: สิ่งที่ดูเหมือนการเคลื่อนไหวแบบเดิมตอนนี้ อาจเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับความประหลาดใจในวันพรุ่งนี้.
• วิธีนำไปใช้: สร้างผู้ชมด้วยเนื้อหาที่สม่ำเสมอ แล้วเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นลูกค้าด้วยความร่วมมือที่เฉียบคมหรือการเปิดตัวแบบจำกัด.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

奇正相生，如環之無端，孰能窮之？

ความถูกต้องแบบดั้งเดิมและความประหลาดใจสร้างกันและกันอยู่เหมือนวงจรที่ไม่มีวันสิ้นสุด ใครจะใช้ความเป็นไปได้ทั้งหมดของพวกเขาได้หมด?

激水之疾，至于漂石者，勢也﹔

ลำธารที่ไหลแรงพอที่จะพาหินไปได้แสดงให้เห็นว่าย้ำแรงสามารถทำอะไรได้บ้าง

鷙鳥之疾，至于毀折者，節也。

เหยี่ยวที่กำหนดจังหวะการดิ่งลงเพื่อจับเหยื่อแสดงให้เห็นว่าการจับจังหวะที่แม่นยำสามารถทำอะไรได้บ้าง

是故善戰者，其勢險，其節短。

นั่นคือเหตุผลที่นักสู้ผู้ชำนาญสร้างกำลังให้รุนแรงและโจมตีในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่แม่นยำ

勢如張弩，節如發機。

กำลังเปรียบเสมือนการดึงหน้าไม้ให้ตึง; จังหวะเปรียบเสมือนการปล่อยไก

紛紛紜紜，鬥亂而不可亂也。渾渾沌沌，形圓而不可敗也。

แม้ท่ามกลางความโกลาหลและการชนกัน ก็ไม่มีความยุ่งเหยิงแท้จริง; แม้ท่ามกลางความสับสน การจัดระเบียบก็ยังคงไม่พ่ายแพ้

亂生于治，怯生于勇，弱生于強。

ความยุ่งเหยิงที่เห็นได้ชัดเกิดจากความเป็นระเบียบแท้จริง ความกลัวที่เห็นได้ชัดเกิดจากความกล้า และความอ่อนแอที่เห็นได้ชัดเกิดจากความแข็งแกร่ง

治亂，數也﹔勇怯，勢也﹔強弱，形也。

ความเป็นระเบียบกับความยุ่งเหยิงขึ้นอยู่กับการจัดองค์กร; ความกลัวกับความกล้าขึ้นอยู่กับกำลัง; ความอ่อนแอและความแข็งแกร่งขึ้นอยู่กับการจัดรูปแบบ

故善動敵者，形之，敵必從之﹔予之，敵必取之。

ดังนั้นผู้ที่เก่งในการเคลื่อนไหวศัตรูจะแสดงให้เขาเห็นรูปแบบที่เขาจะตอบสนอง และให้สิ่งที่เขาจะไขว่คว้า

以利動之，以卒動之。

เขาล่อด้วยข้อได้เปรียบแล้วจึงเผชิญหน้าศัตรูด้วยกองกำลังที่เลือกสรร

• แนวคิดหลัก: แสวงหาความชนะในสถานการณ์เอง ไม่ใช่โดยการตำหนิบุคคล.
• ความหมาย: กำหนดสภาพแวดล้อมให้ผู้คนประสบความสำเร็จได้ง่ายขึ้น.
• ทำไมจึงสำคัญ: ระบบที่แข็งแกร่งอยู่ยงกว่าความกล้าหาญของบุคคลในระยะยาว.
• วิธีนำไปใช้: แก้ไขแรงจูงใจ กระบวนการ และการไหลของข้อมูลก่อนที่จะตำหนิการปฏิบัติที่ไม่ดีของทีม.

คำอธิบายข้อความต้นฉบับ

故善戰者，求之于勢，不責于人，故能擇人而任勢。

ดังนั้นนักสู้ที่ดีจะหาประโยชน์จากสถานการณ์เองและไม่เรียกร้องทุกสิ่งจากแต่ละบุคคล นั่นคือเหตุผลที่เขาสามารถเลือกคนที่เหมาะสมและปล่อยให้แรงส่งพาพวกเขาไป

任勢者，其戰人也，如轉木石。木石之性，安則靜，危則動，方則止，圓則行。

เมื่อใช้แรงส่งอย่างถูกต้อง กองทัพจะเหมือนท่อนไม้หรือก้อนหินที่กลิ้งไป ไม้และหินหยุดนิ่งเมื่ออยู่บนที่ราบ เคลื่อนที่เมื่ออยู่บนทางลาด หยุดถ้าเป็นรูปสี่เหลี่ยม และกลิ้งถ้าเป็นรูปกลม

故善戰人之勢，如轉圓石于千仞之山者，勢也。

กำลังที่สร้างโดยนักสู้ที่ดีเหมือนก้อนหินกลมที่กลิ้งลงจากภูเขาสูงเป็นพันฟุต