瞒天过海
หลอกลวงสวรรค์ให้ข้ามทะเล
เมื่อผู้คนรู้สึกปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ปกปิดสิ่งที่ผิดปกติภายในธรรมดา.
ชื่ออื่น
หลอกลวงสวรรค์ให้ข้ามทะเล กลศึกแห่งชัยชนะ
สาขา
กลอุบาย, การเจรจาต่อรอง, การวางตําแหน่ง, การแข่งขัน, ความขัดแย้ง
ชื่อกลศึกและข้อความต้นฉบับ
- ชื่อกลศึก:
瞒天过海 - ข้อความต้นฉบับ:
备周则意怠；常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太阴。 - คำแปล: เมื่อผู้คนรู้สึกปลอดภัยเต็มที่ พวกเขาจะวางการป้องกันลง ซ่อนสิ่งที่ผิดปกติไว้ในสิ่งที่ปกติ.
ทำงานอย่างไร
- คำจำกัดความแบบสั้น: ใช้กิจวัตรประจำวันเป็นสิ่งปกปิด.
- คำอธิบาย: การปลอมตัวที่ดีที่สุดคือสิ่งที่คุ้นเคยจนไม่มีใครคิดที่จะตั้งคำถาม.
ตัวอย่างการใช้งาน
- ใช้กระบวนการประจำวันธรรมดาเพื่อขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงทางยุทธศาสตร์แทนการประกาศการเปลี่ยนแปลงอย่างเปิดเผย.
