隔岸观火
ชมไฟจากฝั่งตรงข้าม
เมื่อศัตรูกำลังมุ่งไปสู่การล่มสลายจากความขัดแย้งภายใน ให้รอและปล่อยให้ความเสียหายแย่ลง.
ชื่ออื่น
ชมไฟจากฝั่งตรงข้าม / กลศึกเผชิญหน้าข้าศึก
สาขา
กลอุบาย, การเจรจาต่อรอง, การวางตําแหน่ง, การแข่งขัน, ความขัดแย้ง
ชื่อกลศึกและข้อความต้นฉบับ
- ชื่อกลศึก:
隔岸观火 - ข้อความต้นฉบับ:
阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动。 - คำแปล: เมื่อศัตรูกำลังมุ่งสู่การล่มสลายจากความขัดแย้งภายใน จงรอและปล่อยให้ความเสียหายแย่ลง.
ทำงานอย่างไร
- คำจำกัดความแบบสั้น: อย่าขัดขวางการทำลายตัวเองของศัตรู.
- คำอธิบาย: ชัยชนะบางอย่างเกิดจากความอดทนมากกว่าการเข้าแทรกแซง.
ตัวอย่างการใช้งาน
- เมื่อคู่แข่งที่แข็งแกร่งสองฝ่ายเริ่มต่อสู้กัน จงรักษาทรัพยากรของคุณและรอโอกาสที่เหมาะสม.
