李代桃僵
สละต้นบ๊วยเพื่อรักษาต้นพีช
เมื่อความสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้เสียส่วนน้อยเพื่อรักษาส่วนที่มีค่ามากกว่า.
ชื่ออื่น
สละต้นบ๊วยเพื่อรักษาต้นพีช / กลศึกเผชิญหน้าข้าศึก
สาขา
กลอุบาย, การเจรจาต่อรอง, การวางตําแหน่ง, การแข่งขัน, ความขัดแย้ง
ชื่อกลศึกและข้อความต้นฉบับ
- ชื่อกลศึก:
李代桃僵 - ข้อความต้นฉบับ:
势必有损，损阴以益阳。 - คำแปล: เมื่อความสูญเสียหลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้เสียส่วนน้อยเพื่อรักษาส่วนที่มีค่ามากกว่า.
ทำงานอย่างไร
- คำจำกัดความแบบสั้น: ยอมรับความเสียหายเล็กน้อยเพื่อความอยู่รอดที่มากกว่า.
- คำอธิบาย: ยุทธศาสตร์บางครั้งหมายถึงการตัดสินใจแต่เนิ่น ๆ ว่าจะสละอะไร.
ตัวอย่างการใช้งาน
- ตัดสายผลิตภัณฑ์อ่อนแอเพื่อปกป้องธุรกิจหลักที่แข็งแกร่ง.
