走为上策
หากทุกอย่างล้มเหลว ให้ถอย
เมื่อความพ่ายแพ้ทั้งหมดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้รักษาความแข็งแกร่งด้วยการถอนตัว การถอยยังคงมีตัวเลือกในการต่อสู้อีกครั้ง.
ชื่ออื่น
หากทุกอย่างล้มเหลว ให้ถอยกลับ กลศึกยามพ่าย
สาขา
กลอุบาย, การเจรจาต่อรอง, การวางตําแหน่ง, การแข่งขัน, ความขัดแย้ง
ชื่อกลศึกและข้อความต้นฉบับ
- ชื่อกลศึก:
走为上策 - ข้อความต้นฉบับ:
全师避敌。左次无咎，未失常也。 - คำแปล: เมื่อความพ่ายแพ้ทั้งหมดเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ให้รักษาความแข็งแกร่งด้วยการถอนตัว การถอยยังคงมีตัวเลือกในการต่อสู้อีกครั้ง.
ทำงานอย่างไร
- คำจำกัดความแบบสั้น: รักษาความแข็งแกร่งเมื่อชัยชนะไม่สมจริงอีกต่อไป.
- คำอธิบาย: การล่าถอยไม่เหมือนกับการยอมจํานน.
ตัวอย่างการใช้งาน
- ออกจากตลาดที่ไม่ดี ปกป้องทีม และรวมตัวรอบตำแหน่งที่คุ้มค่ากับการชนะ แทนที่จะยึดติดเพื่อท่าทีภายนอก.
